Results for a domani cara translation from Italian to German

a domani cara
aber sicher

a domani.
bis morgen.

bacionotta a domani
gute nacht bis morgen

a domani amici♥
see you tomorrow friends♥

a domani amore mio
bis morgen schatzi

grazie e arrivederci a domani
danke und bis morgen

c'è tempo fino a domani.
bis morgen haben sie ja noch zeit.

vi propongo quindi di rinviarla a domani.
dies ist der grund für den dringlichkeitsantrag.

non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.
was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

credo che sia meglio rinviarla a domani mattina.
es ist immer schwierig — und einfach, würde ich sagen — zu dramatisieren, doch hier handelt es sich keinesfalls um eine Übertreibung.

pertanto la prego di rinviare a domani la votazione.
ich möchte sie daher bitten, die abstimmung auf morgen zu vertagen.

lei ha consigliato di rinviare la votazione a domani mattina.
der bericht des parla­ments zum gleichen thema ist nicht durch die gleiche kluge zurückhaltung geprägt.

se si rimanda la votazione a domani, si perde tempo.
sicher, man hat dort keine historischen entscheidungen getroffen, aber wer hatte das erwartet?

auspichiamo pertanto che detto termine sia prorogato a domani sera.
wir fahren mit der tagesordnung fort (j).

devo scrivere una lettera, ma non potrò farlo fino a domani.
ich muss einen brief schreiben, aber ich komme nicht vor morgen dazu.

oserei, quindi, chiederle di rinviare la votazione a domani sera.
abschließend hoffe ich, daß das programm conver nicht nur eine einmalige initiative bleibt.

ritengo che rimandando ancora un voto a domani perderemmo ulteriormente tempo.
nun, ich will offen sagen, daß man, meinem gefühl nach, frau präsidentin, übertreibt.

gli altri punti all'ordine del giorno saranno rinviati a domani.
ich werde mich bemühen, sie rasch zu beantworten.

onorevole deputato… a domani, ‘onorevole deputato’… sto morendodi fame!
bis morgen, herr abgeordneter! ich sterbevor hunger!

se potesse darmi tempo fino a domani tenterei di dargli una risposta in merito.
wir können nicht mehr bereitstellen, als wir im rahmen der uns zur verfügung stehenden gesamtzuweisung bereitgestellt haben.