Results for a stralcio della somma translation from Italian to German

a. lo strumento della somma forfettaria
a. der pauschalbetrag

processo della somma mobile
gleitender summationsprozess

massimale della somma dei pagamenti
höchstbetrag der gesamtzahlungen

(% della somma delle varianze)
(6) in diesem abschnitt wird der wechselkurs in der referenzlösung stets als instrument betrachtet.

comunicazione per il pagamento della somma
mitteilung zur zahlung des betrags

essere rimborsato della somma pagata.
der vertragsunterzeichnung auf sein wider-

cessione della somma assicurata al beneficiario
abtretung der versicherungssumme an den begünstigten

mancata corresponsione della somma di 61.226
unterlassung der zahlung in höhe von 61 226 eur

la cifra delle unità della somma è 0.
die einer-ziffer dieser summe ist 0.

aumento della somma assicurata per invalidità permanente
erhöhung der versicherungssumme für dauerinvalidität

iv. determinazione dell’importo della somma forfettaria
iv. berechnung des pauschalbetrags

le aste dovevano consentire ricavi pari a un decimo della somma citata.
die versteigerungen sollten erlöse von einem zehntel der genannten summe einbringen.

utotale: incertezza della somma, espressa in percentuale;
utotal: die unsicherheit der summe, ausgedrückt als prozentsatz;

a tale scopo viene preso in considerazione il seguente rapporto della somma dei momenti.
dabei ist jedoch die geringere wahrscheinlichkeit, daß alle endquerschnitte gleichzeitig die gleiche höhere festigkeit aufweisen zu beachten.

per quanto riguarda la determinazione della somma spettante al socio receduto
bezüglich der bestimmung des betrags, der dem austretenden gesellschafter zusteht

controvalore in moneta nazionale della somma degli importi espressi in dollari
betrag an nationaler währung in der definition der ecu und der ere

tatoeba: perché una lingua è più della somma delle sue parole.
tatoeba: weil eine sprache mehr ist als die summe ihrer wörter.

(5% della somma dei crediti s/t alla fine del periodo)
(5% der summe der wissenschaftlichen und technischen mittel am ende des zeitraums)

"- condannare le convenute al pagamento della somma di 25.794.194 bfr;
.— die beklagten zu verurteilen, einen betrag von 25 794 194 bfr zu zahlen; nach dem belgischen gesetzlichen satz berechnete verzugszinsen zu zahlen;

eventualmente, importo e modalità di pagamento della somma necessaria per ottenere tali documenti.
gegebenenfalls kosten für die Übersendung dieser unterlagen und zahlungs­bedingungen.