Results for abbeveratoi translation from Italian to German

abbeveratoi
tränkgefäße

abbeveratoi per pulcini
kükentränke

abbeveratoi automatici a bilanciere
automatische rinnentränke mit zugventil

abbeveratoi a succhiotto o a morso
nippel- oder beißtränken

carro-botte con abbeveratoi automatici
weidewasserfaß

cli abbeveratoi dovrebbero essere lunghi quanto le mangiatoie.
die wassertröge sollten genausolang wie die furtertröge sein.

dovrebbero essere inclusi sistemi comprendenti abbeveratoi a campana.
rundtränken sollten hinzugefügt werden.

abbeveratoi grandi (utilizzabili contemporaneamente da almeno due animali)
große beckentränken (aus denen mindestens zwei schweine gleichzeitig trinken können)

in assenza di una fonte naturale di acqua sono previsti abbeveratoi.
fehlt eine natürliche wasserquelle, werden vorrichtungen zum tränken bereitgestellt.

gli abbeveratoi devono essere posizionati e tenuti in modo da evitare che perdano.
tränkanlagen sind so zu installieren und instand zu halten, dass ein Überlaufen vermieden wird.

se si utilizzano abbeveratoi automatici a succhiotto, è necessario insegnare agli animali ad utilizzarli.
werden automatische nippeltränken eingesetzt, so muss den tieren gegebenenfalls beigebracht werden, wie damit umzugehen ist.

È essenziale che ci sia un sufficiente numero di abbeveratoi per assicurare un adeguato spazio di abbeverata.
es müssen ausreichend tränken vorhanden sein, um die erforderliche tränkeseite je tier zu gewährleisten.

(nonché, ad es., norme in materia di abbeveratoi, lettiera, rumore, luce,
auflagen in bezug auf tränkanlagen,

abbeveratoi a vaschetta: se i bovini sono alloggiati in gruppo occorre prevedere almeno due vaschette.
tränkebecken: werden die rinder in gruppen gehalten, sollten mindestens zwei tränkebecken zur verfügung stehen.

nel caso di abbeveratoi a raccordo, almeno due tettarelle o coppette devono essere raggiungibili da ciascuna gabbia;
bei tränkvorrichtungen mit leitungsanschluß müssen sich mindestens zwei trinknäpfe oder zwei nippeltränken in reichweite jedes käfigs befinden.

- essere provvisti di riparo dalle intemperie e dai predatori e, se necessario, di abbeveratoi appropriati.
- über unterschlupfmöglichkeiten zum schutz vor widrigen witterungsbedingungen und vor raubtieren und bei bedarf über geeignete tränken verfügen.

l'acqua deve essere distribuita con abbeveratoi a goccia o a vaschetta o a canaletta, che fornisce acqua in continuazione.
wasser sollte den tieren mithilfe von nippel- oder schalentränken bzw.

b) di abbeveratoi continui che offrano 2,5 cm di lunghezza per ovaiola o circolari che offrano 1 cm di lunghezza per ovaiola.
b) entweder rinnentränken von mindestens 2,5 cm länge für jede henne oder rundtränken von mindestens 1 cm länge für jede henne.

28.30.86.40 | abbeveratoi automatici | 8436.80.91 | p/st | s | |
28.30.86.40 | selbsttätige tränkebecken | 8436.80.91 | p/st | s | |

abbeveratoio
trog