Results for abitazione composta da due vani e ... translation from Italian to German

È composta da due parti: “host” e “id”
sie besteht aus zwei teilen: ‚host’ und ‚id’

la proposta è composta da due elementi.
als ergebnis enthält der neue vorschlag somit eine umfassende regelung der elterlichen verantwortung.

la relazione è composta da due parti princi­pali:
der bericht ist in zwei llauptteile gegliedert: wurde ein entwicklung

la cuffia è composta da due auricolari con microfono incorporato.
ein headset besteht aus kopfhörer und mikrofon.

la biblioteca di strahov è composta da due meravigliose sale e da un corridoio che le collega.
die bibliothek von strahov besteht aus zwei wunderschönen sälen und einem verbindungsgang zwischen diesen.

legge sul credito alle società cooperative, composta da due parti:
allerdings wird eine strengere anwendung der geltenden vorschrif ten vor allem im bereich der öffentlichen sicherheit gefordert (1).

la formazione eures è composta da due elementi: formazione nel paese e formazione a livello europeo.
die eures-schulungsmaßnahmen umfassen zwei elemente: maßnahmen im land und maßnahmen auf europäischer ebene.

a) la commissione di ricorso è composta da un presidente e da due membri.
a) der beschwerdeausschuss besteht aus einem vorsitzenden und zwei mitgliedern.

la divisione 5z è composta da due sottodivisioni: una sottodivisione orientale e una sottodivisione occidentale definite nel modo seguente.
die abteilung 5 z umfasst zwei teile: eine unterabteilung ost und eine unterabteilung west.

articolo composto da due indumenti
zweiteilige kombination ware, bestehend aus zwei kleidungsstücken l­profile aus unlegiertem stahl

È composta da due parti: "if_nav_value" e "if_nav_date".
besteht aus zwei teilen: "if_nav_value" und "if_nav_date".

aggregato industriale composto da due complessi
geografischer ort der betriebseinrichtung

la lbj è composta da due leghe regionali, la vlaamse judofederatie (in prosieguo: la «vjf») e la lfj.
die lbj besteht aus zwei regionalvereinigungen, der vlaamse judofederatie (im folgenden: vjf) und der lfj.

il comitato è composto da due delegati per ciascuno stato membro e la commissione.
in fördergebieten konnten fondsmittel darüber hinaus zur kofinanzierung von maßnahmen im zusammenhang mit anderen zielen der kohäsionspolitik eingesetzt werden.

il comitato è composto da due rappresentanti per stato membro e da due rappresentanti della commissione.
teilnehmer sind die vertreter der fachausschüsse der parlamente der mitgliedstaaten sowie mitglieder des europäischen parlaments.

i miscugli o soluzioni composti da due o più sostanze .
gemenge , gemische und lösungen , die aus zwei oder mehreren stoffen bestehen .

per famiglie composte da due adulti e almeno due bambini: 1 biglietto intero e gli altri ridotti
familien mit zwei erwachsenen und mindestens zwei kindern kaufen eine reguläre eintrittskarte, alle weiteren sind ermäßigt.

descrizione: modello in carta rosa, composto da due pagine.
beschreibung: rosa papiermodell mit zwei seiten.

e composto da due esperti di assetto territoriale per ciascuno degli stati membri.
der gruppe gehören zwei raumplanungsexperten aus jedem mitgliedstaat an.

descrizione: modello in carta rosa plastificata, composto da due pagine.
beschreibung: rosa papierführerschein, in kunststoff eingeschlossen, zwei seiten.