Results for accaduto translation from Italian to German

che è accaduto?
aber ja, das steht außer zweifel.

cos'è accaduto?
was ist geschehen?

ciò non è accaduto.
das ist nicht geschehen.

che cosa era accaduto?
was bedeutet dies?

— che cosa è accaduto?
»welch entsetzliches ereignis hat sich zugetragen?« sagte sie.

e ciò che è accaduto.
genau so kam es.

non è accaduto nulla!
nichts ist geschehen!

ma che cos'è accaduto?
die kommission teilt diese anliegen in einem sehr großen umfang.

che cos'era accaduto? duto?
was war geschehen?

sinora ciò non è accaduto.
dies hat noch nicht stattgefunden.

cosa è accaduto da allora?
(beifall von links)

che cosa è accaduto, invece?
oomen-ruijten (ppe). - (nl) herr präsident, ich möchte eine anmerkung vorausschicken.

cos' è accaduto in macedonia?
was sind die fakten in mazedonien?

finora questo non è accaduto.
das ist bisher nicht geschehen.

cosa è accaduto da quella data?
die ratsgremien prüfen gegenwärtig diesen text.

guardate un pò cos'è accaduto.
sehen sie einmal, was geschehen ist.

— È forse accaduto qualcosa qui?
»ist hier irgend etwas geschehen?

ciò è effettivamente accaduto in seguito.
tatsächlich wurden die verfahren später einem militärgericht übertragen.

guarda cosa è accaduto ai corruttori!
so schau, wie das ende der unheilstifter war.

e' accaduto anche questa volta.
10. wertpapiere