Results for acido arachidonico translation from Italian to German

acido arachidonico
arachidonsäure

acido arachidonico 12-lipossigenasi
arachidonat lipoxygenase 12

acido
säuren

acido cicloesandicarbossilico
cyclohexandicarbonsäure

c20 | arachidonico | arachidonilico |
c20 | arachidonic | arachidonyl |

specifiche dell’olio ricco di acido arachidonico estratto da mortierella alpina
spezifikation von arachidonsäurereichem Öl aus mortierella alpina

specifiche relative all’olio ricco di acido arachidonico estratto da mortierella alpina
spezifikation von arachidonsÄurereichem Öl aus mortierella alpina

la cox è un enzima chiave nella cascata del metabolismo dell’ acido arachidonico.
cox ist ein schlüsselenzym des arachidonsäuremetabolismus.

l’olio ricco di acido arachidonico di colore giallo chiaro è ottenuto per fermentazione dal fungo mortierella alpina mediante l’impiego di farina e olio di soia come substrati.
das klargelbe arachidonsäurereiche Öl wird durch fermentation aus dem pilz mortierella alpina gewonnen, wobei sojamehl und sojaöl als substrate eingesetzt werden.

in essa si è giunti alla conclusione che l’olio ricco di acido arachidonico estratto da mortierella alpina costituisce una fonte sicura da utilizzare negli alimenti per lattanti e in quelli per lattanti prematuri.
in diesem bericht kam sie zu dem schluss, dass die verwendung von arachidonsäurereichem Öl aus mortierella alpina in säuglings- und frühgeborenennahrung sicher ist.

la trasfusione di plasma umano arricchito di piastrine ha normalizzato i tempi di sanguinamento, con un recupero parziale dell’aggregazione piastrinica ex vivo indotta con acido arachidonico, ma non indotta con adp o trap.
die transfusion humanen thrombozytenreichen plasmas normalisierte die blutungszeit bei einer partiellen wiederherstellung der thrombozytenaggregation ex vivo nach induktion durch arachidonsäure, nicht aber bei induktion durch adp oder trap.

in tale parere l’efsa è giunta alla conclusione che l’olio fungino estratto da mortierella alpina costituisce una fonte sicura di acido arachidonico da utilizzare negli alimenti per lattanti e negli alimenti di proseguimento.
in diesem gutachten kam die efsa zu dem schluss, dass das aus mortierella alpina gewonnene pilzöl eine sichere arachidonsäurequelle für säuglingsanfangsnahrung und folgenahrung ist.

il 18 giugno 1999 la società abbott laboratories (ora suntory limited, giappone) ha chiesto alle autorità competenti dei paesi bassi di poter commercializzare l’olio ricco di acido arachidonico estratto da mortierella alpina come nuovo ingrediente alimentare.
am 18. juni 1999 stellte das unternehmen abbott laboratories (jetzt: suntory limited, japan) bei den zuständigen behörden der niederlande einen antrag auf inverkehrbringen von arachidonsäurereichem Öl aus mortierella alpina als neuartige lebensmittelzutat.

che autorizza la commercializzazione dell’olio ricco di acido arachidonico estratto da mortierella alpina in qualità di nuovo ingrediente alimentare nell’ambito del regolamento (ce) n. 258/97 del parlamento europeo e del consiglio
zur genehmigung des inverkehrbringens von arachidonsäurereichem Öl aus mortierella alpina als neuartige lebensmittelzutat im sinne der verordnung (eg) nr. 258/97 des europäischen parlaments und des rates

- il 2 % del tenore totale di grassi per lcp n-6 [l'1 % del tenore totale di acido arachidonico (20:4 n-6)].
- bei langkettigen, mehrfach ungesättigten n-6-fettsäuren höchstens 2 % (bei arachidonsäure höchstens 1 % (20:4 n-6) betragen.

ex15159099 | 92 | olio vegetale, raffinato, contenente, in peso, 35 % o più e non più di 50 % di acido arachidonico o 35 % o più e non più di 50 % di acido docosaesaenoico | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |
ex15159099 | 92 | pflanzenöl, raffiniert, mit einem gehalt an arachidonsäure von 35 ght bis 50 ght oder an docosahexaensäure von 35 ght bis 50 ght | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |