Results for acquisiscono translation from Italian to German

pmi che acquisiscono ricerca
forschung betreibende kmu

come lo acquisiscono familiari?
keine unionsbürger

le pmi che acquisiscono ricerca
kmu mit forschungsbedarf

pmi che acquisiscono ricerca / 27
kmu mit forschungsbedarf / 27

le imprese acquisiscono conoscenze vitali
unternehmen erwerben unverzichtbares wissen

come lo acquisiscono cittadini dell'unione?
möglicher erwerb eines eigenständigen aufenthalts rechts

soggetti che acquisiscono il controllo in comune
die die gemeinsame kontrolle erwerbenden

ma dove e come si acquisiscono queste nuove competenze?
die frage ist nur: wo und wie werden diese neuen kompetenzen erlernt?

i cittadini acquisiscono nuove prospettive e nuove libertà.
dieseröffnetden bürgern neue perspektiven und freiheiten.

quasi 20% dei giovani non acquisiscono le competenze chiave
fast 20 % der jugendlichen erwerben nicht die nötigen schlüsselkompetenzen

queste persone acquisiscono competenze che nessuno si sarebbe aspettato.
warten wir die antwort der kommission auf die frage ab, die der berichterstatter in gewisser weise schon in diesem sinne aufgeworfen hat.

acquistando un biglietto aereo quali diritti acquisiscono i passeggeri?
welche rechte haben fluggäste beim flugscheinkauf?

attività commerciali della parte o delle parti che acquisiscono il controllo
geschäftstätigkeit der beteiligten unternehmen, die die kontrolle über das zielunternehmen erwerben

tuttavia, acquisiscono un peso politico in quanto approvati dal consiglio europeo46.
ihre billigung durch den europäischen rat 46 verleiht ihnen allerdings politisches gewicht.

entrambi acquisiscono informazioni sui fondali marini effettuando rilevamenti con ecoscandaglio multifascio.
beide tragen kenntnisse über den meeresboden mithilfe von messungen durch fächerecholote zusammen.

in tale modo i grandi paesi acquisiscono più potere a scapito dei paesi piccoli.
das festigt die macht der großen länder auf kosten der kleinen.

anche a costo di apportarvi successivi adeguamenti, man mano che si acquisiscono nuove informazioni.
aber angesichts der fehlenden kenntnisse der wissenschaftler ist vorsicht geboten.

4.10 le questioni finanziarie e il trasferimento di tecnologie acquisiscono pertanto un ruolo importante.
4.10 deshalb kommt den finanzfragen und dem technologietransfer eine wichtige rolle zu.

basandosi sulla propria esperienza professionale, tali società acquisiscono quote di pmi, dando la prefe
vielmehr muß die bank auf bewährte kooperationspartner zurückgreifen, die über kundenbeziehungen sowie lokale und regionale marktkenntnisse verfügen, und die, wegen ihrer nähe zum kunden, investitionsprojekte kostengünstig prüfen und angemessene risikozuschläge kalkulieren können.

1° gennaio 2002: le monete metalliche e le banconote in euro acquisiscono corso legale.
1. januar 2002: die euro-münzen und ‑banknoten werden gesetzliche zahlungsmittel.