Results for adatto al contatto alimentare translation from Italian to German

adatto al traffico
verkehrsfahig

velocità variometrica al contatto
sinkgeschwindigkeit beim aufsetzen

la velocità variometrica al contatto.
die sinkgeschwindigkeit beim aufsetzen.

pretensionatore mancante o non adatto al veicolo
gurtstraffer fehlt oder ist nicht für das fahrzeug geeignet

questo medicinale può causare irritazione al contatto.
dieses arzneimittel kann bei berührung reizungen hervorrufen.

airbag chiaramente mancante o non adatto al veicolo
airbags fehlen oder sind offensichtlich nicht für das fahrzeug geeignet

la compressa si disintegrerà al contatto con la saliva.
die tablette löst sich bei feuchtigkeit auf.

cool hand è adatto al giocatore di poker amatoriale che...
cool hand ist für den amateurspieler, der...

rischi dovuti al contatto con il supporto del carico in movimento
risiken durch kontakt mit dem bewegten lastträger

versa il contenuto della busta in un contenitore adatto al microonde
rühren und zum kochen bringen

stress dovuto al contatto con iclienti; lavoro a ritmo sostenuto
chemische sprays, färbemittel usw.stress in zusammenhang mit kundenkontakt; schneller arbeitsrhythmus

a) olio d'oliva vergine (1) adatto al consumo tal
a) natives olivenöl, das ohne weiteres zum verbrauch geeignet ist (1):

al tempo stesso, le telecomunica­zioni non possono sostituirsi completamente al contatto umano.
telekommunikation kann räumliche nähe und „körperliche" begegnungen jedoch nicht vollständig ersetzen.

solido cristallino, da bianco a leggermente giallo, scurisce gradualmente al contatto della luce
weißes oder gelbliches kristallines pulver, das unter lichteinwirkung allmählich dunkler wird

per quanto riguarda infine l'etichettatura delle ma terie plastiche destinate al contatto alimentare, vorrei ricordare che esiste già una normativa in merito.
eine dieser bestimmungen, die im anhang 1 der richt linie aufgeführt sind, besagt, daß zur ermittlung der migration substanzen benutzt werden müssen, die die gleichen eigenschaften wie die jeweiligen lebensmittel aufweisen.

s apparecchi destinati all'immersione o al contatto prolungato con l'acqua salata.
s geräte, die zur Überflutung oder zum dauernden kontakt mit salzhaltigem wasser bestimmt sind.

schiumature infiammabili o che rilasciano, al contatto con l'acqua, gas infiammabili in quantità pericolose
abschaum, der entzündlich ist oder in kontakt mit wasser entzündliche gase in gefährlicher menge abgibt

ed inoltre, spigoli, traverse, lame etc. sono inevitabilmente esposte al contatto con l’operatore
und der betreiber auch kanten, schwellen, klingen zwangsläufig ausgesetzt ist

i rifiuti plastici possono essere contaminati da sostanze provenienti dall'utilizzazione precedente o dall'uso improprio delle plastiche o da sostanze provenienti da plastiche non destinate al contatto alimentare.
kunststoffabfälle können durch rückstände aus ihrer früheren verwendung oder aufgrund einer punktuellen missbräuchlichen verwendung sowie durch stoffe kontaminiert sein, die aus kunststoffen stammen, die nicht dazu bestimmt sind, mit lebensmitteln in berührung zu kommen.

descrizione | solido cristallino, da bianco a leggermente giallo, scurisce gradualmente al contatto della luce |
beschreibung | weißes oder gelbliches kristallines pulver, dass unter lichteinwirkung allmählich dunkler wird |