Results for adolescenziale translation from Italian to German

adolescenziale
adoleszenz

comportamento adolescenziale
verhalten jugendlicher

gravidanza in età adolescenziale
adoleszentenschwangerschaft

il regno unito ha quantificato gli obiettivi per le famiglie monoparentali e le gravidanze in età adolescenziale.
das vereinigte königreich hat quantitative zielvorgaben für die unterstützung allein erziehender und die senkung der schwangerschaftsquote bei jugendlichen festgelegt.

ho dovuto ammettere invece che il periodo adolescenziale dell’ unione europea non è ancora finito.
ich habe festgestellt, dass die nachpubertäre phase der europäischen union noch andauert.

la prevenzione nelle scuole resta al centro delle attività rivolte atutti i giovani, di solito dall’età pre-adolescenziale in poi.
die prävention an den schulen steht nach wie vor im mittelpunktder maßnahmen, die sich an alle jungen menschen, in der regelab dem vor-teenager-alter, richten.

la maggior parte dei pazienti che ha ricevuto vimizim durante gli studi clinici apparteneva alla fascia d’età pediatrica e adolescenziale (dai 5 ai 17 anni).
die mehrheit der patienten, die vimizim im rahmen klinischer studien erhielten, befanden sich im altersbereich von kindern und jugendlichen (5 bis 17 jahre).

lo si potrebbe spiegare con la gravità della congiuntura, lo si potrebbe spiegare con le nuove fragilità della costruzione comunitaria, con l'europessimismo, con una crisi adolescenziale di questo parlamento.
diejenigen, die über diese forderung erstaunt sind, sollten wissen, daß die großbritannien und dänemark zugestandenen ausnahmen gewissermaßen eine treueprämie sind.

verifiche a lungo termine hanno evidenziato che i partecipanti al programma non solo hanno subito in percentuale molto meno arresti in età adolescenziale ed adulta, ma hanno anche in percentuale considerevolmente maggiore completato gli studi secondari o superiori, ottenuto un’occupazione e un reddito.
langfristige folgeuntersuchungen zeigten, dass die programmteilnehmer als jugendliche oder erwachsene in geringerem ausmaß straffällig wurden und einen höheren anteil an high-school-abschlüssen, universitäts­studien, beschäftigung und einkommen aufweisen konnten.

gli studi hanno coinvolto 213 pazienti; 150 pazienti in età adolescenziale e adulta senza inibitori di età 12 anni (≥150 giorni di esposizione) e 63 pazienti in età pediatrica senza inibitori al di sotto di 12 anni di età (≥50 giorni di esposizione).
die studien schlossen 213 behandelte patienten ein; 150 jugendliche oder erwachsene ohne hemmkörper im alter ab 12 jahren (≥150 behandlungstage) und 63 kinder ohne hemmkörper unter 12 jahren (≥50 behandlungstage).