Results for aesd translation from Italian to German

compiti dell'aesd
aufgaben des esvk

per maggiori informazioni sull'aesd :
weitere angaben zum esvk: http://www.consilium.europa.eu/esdc

partecipazione alle attività di formazione dell'aesd
teilnahme an den ausbildungsmaßnahmen des esvk

le attività di formazione dell'aesd comprendono:
(2) die ausbildungsmaßnahmen des esvk umfassen

istituzionalizzazione della pesd: aed, iss, csue e aesd aed 456.
institutionalisierung der esvp: eda, euiss, satcen und esvk eda 456.

inoltre l'aesd svolge in particolare i seguenti compiti:
(3) außerdem hat das esvk insbesondere folgende aufgaben:

i seguenti organi sono istituiti nell'ambito dell'aesd:
(1) für das esvk werden folgende gremien eingerichtet:

assicura una sistematica valutazione di tutte le attività di formazione dell’aesd;
gewährleistung einer systematischen bewertung aller ausbildungsmaßnahmen des esvk und

contribuisce alla redazione del progetto di relazione annuale generale sulle attività dell’aesd.
leistung eines beitrags zum entwurf des jährlichen gesamtberichts über die ausbildungsmaßnahmen des esvk.

ogni partecipante alle attività di formazione dell'aesd sostiene tutte le spese relative alla propria partecipazione.
(4) jeder teilnehmer an ausbildungsmaßnahmen des esvk trägt alle im zusammenhang mit seiner teilnahme anfallenden kosten.

È istituita l'accademia europea per la sicurezza e la difesa (aesd).
(1) es wird ein europäisches sicherheits- und verteidigungskolleg (esvk) errichtet.

tutte le attività di formazione dell'aesd sono aperte alla partecipazione dei cittadini di tutti gli stati membri e degli stati aderenti.
(1) alle ausbildungsmaßnahmen des esvk stehen den staatsangehörigen aller mitgliedstaaten und beitrittsländer zur teilnahme offen.

a) è responsabile della gestione e del coordinamento dei lavori e del programma di formazione dell'aesd;
a) als zuständige stelle für die verwaltung und koordinierung der arbeits- und ausbildungsprogramme des esvk und

i partecipanti che hanno completato un corso dell'aesd ricevono un certificato firmato dall'sg/ar.
(3) jeder teilnehmer, der einen lehrgang des esvk abschließt, erhält eine vom generalsekretär/hohen vertreter unterzeichnete abschlussbescheinigung.

(1) il 18 luglio 2005 il consiglio ha adottato l'azione comune 2005/575/pesc che istituisce l'accademia europea per la sicurezza e la difesa (aesd) [1].
juli 2005 die gemeinsame aktion 2005/575/gasp zur errichtung eines europäischen sicherheits- und verteidigungskollegs angenommen [1].