Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volta al giorno a
100 mg 0,5 mg einmal einmal täglich täglich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tutti i prezzi sono da intendersi al giorno, a persona.
alle preise beziehen sich auf einen tag und eine person.
Last Update: 2007-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
volte al giorno a 500 mg due volte
bis 500 mg 2-mal täglich
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
volta al volta al giorno giorno a a
0,5 mg einmal täglich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
da 500 mg due volte al giorno a 750 mg due
500 mg 2-mal täglich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
volte al giorno a 750 mg due volte al giorno
bis 750 mg 2-mal täglich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
passaggio da insulina nph due volte al giorno a lantus
umstellung von zweimal täglich verabreichtem nph-insulin auf lantus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prenda tafinlar due volte al giorno, a stomaco vuoto.
nehmen sie tafinlar zweimal am tag ein, auf nüchternen magen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
giorno a 400 mg tre volte al giorno
bis 400 mg 3-mal täglich
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
da 250 mg due volte al giorno a 500 mg due volte al giorno
250 mg 2-mal täglich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
giorno a 7,5 ml due volte al giorno
7,5 ml 2-mal täglich (ein 5-ml messlöffel 2-mal täglich bis eineinhalb 5-ml messlöffel 2-mal täglich)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la rivastigmina va somministrata due volte al giorno, a colazione e a cena.
rivastigmin sollte zweimal täglich, mit dem frühstück und dem abendessen, eingenommen werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nimvastid deve essere somministrato due volte al giorno, a colazione e a cena.
nimvastid sollte zweimal täglich, zum frühstück und zum abendessen, eingenommen werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
supplemento pensione completa a persona / giorno (€18,00)
€)1 verlängerungsnacht (188,00 €)
Last Update: 2013-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gold support: via telefono o email 8 ore al giorno per 5 giorni a settimana
gold support: 8 x 5 support per telefon/email
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la rivastigmina soluzione orale va somministrata due volte al giorno, a colazione e a cena.
rivastigmin lösung zum einnehmen sollte zweimal täglich, mit dem frühstück und dem abendessen, eingenommen werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gold support: supporto via telefono o email 8 ore al giorno per 5 giorni a settimana
gold support: 8 x 5 support per telefon/email
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
platinum support: supporto via telefono o email 24 ore al giorno per 7 giorni a settimana
platinum support: 24 x 7 support per telefon/email (erhältlich ab einen bestellwert von 5.000 euro)
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
(da 1 cucchiaio dosatore (da 5 ml) due volte al giorno a 1,5 (uno e
500 mg 2-mal täglich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a. persone
a. personen
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: