Results for al piu presto possibile translation from Italian to German

il più presto possibile
ehest möglich

in consegna al piu presto
die lieferung erfolgt per nachnahme

essa la analizzerà quindi al più presto possibile.
1. regelung fur die einfuhr

dovrà rivolgersi al medico il più presto possibile.
dann müssen sie so schnell wie möglich ihren arzt aufsuchen.

consiglio una relazione sul problema al più presto possibile.
interparlamentarische konferenz gemeinschaft—lateinamerika fand in der letzten februarwoche in djakarta statt.

si raccomanda di iniziare la somministrazione al più presto possibile.
es wird empfohlen, mit der anwendung so bald wie möglich zu beginnen.

contatti il medico il più presto possibile.
suchen sie schnellstmöglich ihren arzt auf.

questa soluzione dovrebbe essere adottata al più presto possibile.
diese lösung sollte so bald wie möglich eingeführt werden.

c) trasmette i dati il più presto possibile:
c) er übermittelt die daten so bald wie möglich

ci auguriamo che la decisione venga presa al più presto possibile.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)

chiediamo alla commissione di definire questo programma al più presto possibile.
wir appellieren an die kommission, dieses system so schnell als möglich durchzusetzen.

altrimenti, avverta il medico il più presto possibile.
falls nicht, sprechen sie so früh wie möglich mit ihrem arzt.

abbiamo chiesto il ritiro delle truppe turche al più presto possibile.
wir forderten den schnellstmöglichen abzug der türkischen truppen. pen.

certo è che la risposta va data il più presto possibile.
doch sie werden gewiß so schnell wie möglich beantwortet werden müssen.

qui occorre intervenire con divieti il più presto possibile. le.
hier müßten schnellstens verbote erlassen werden.

il consiglio decide a maggioranza qualificata il più presto possibile.
der rat befindet hierüber so bald wie möglich mit qualifizierter mehrheit.

dobbiamo approvare il più presto possibile un testo legislativo vincolante.
diese wirtschaftlichen konsequenzen halten wir für inakzeptabel.

sarà data una risposta all'onorevole parlamentare il più presto possibile.
eine vollständige antwort wird dem herrn abgeordneten so bald wie möglich zugeleitet.

gli ostacoli agli scambi dovrebbero essere rimossi il più presto possibile.
handelshemmnisse sind schnellstmöglich zu beseitigen.

inoltre, la controparte deve ritirare l'attività il più presto possibile.
darüber hinaus hat der geschäftspartner die sicherheit schnellstmöglich zurückzuziehen.