Results for alberi motore translation from Italian to German

alberi
bäume

albero motore
achse

albero del motore
motorwelle

albero motore eccentrico
exzenterantriebswelle

motore a unico albero
einwellentriebwerk

trasmissione con motore ad albero cavo
hohlwellenantrieb

motore ad albero cavo montato elasticamente
achsschwebemotor

ingranaggio di distribuzione sull'albero motore
nockenwellenräder

se vi sono due o più alberi motore, le gallerie devono essere collegate da un passaggio intercomunicante.
bei zwei oder mehr wellenanlagen müssen die tunnel durch quergänge verbunden sein.

la catena che tramette il moto all’albero motore
die kette, welche die bewegung an der motorwelle überträgt,

alberi a gomito per motori a pistoni per l'aviazione
kurbeln für kolbenverbrennungsmotoren für luftfahrzeuge

pattino con blocco incorporato per albero motore, tendicinghia e freno elettromagnetico
laufschlitten mit eingebautem lagerbock für kurbelwelle, riemenspanner und wirbelstrombremse

apparecchiature di potenza misurata all’albero motore pari o superiore a 150 kw;
in einrichtungen mit einer eingangsleistung von 150 kw und mehr;

gira in senso opposto all albero motore e in questo modo bilancia la coppia risultante attorno all asse longitudinale.
er dreht sich entgegengesetzt zur kardanwelle und gleicht somit das resultierende drehmoment um die längsachse aus.

la forma di realizzazione dell'invenzione consente di prevedere il cuscinetto assiale dell'albero esclusivamente sul lato motore
la configurazione dell'invenzione consente di prevedere il cuscinetto assiale dell'albero esclusivamente sul lato motore, le forze assiali che ne derivano essendo così deboli da poter essere assorbite dai cuscinetti del motore, senza aumentarne sensibilmente l'usura

su ciascuna paratia trasversale principale, dentro i locali che contengono la macchina principale e ausiliaria e le caldaie per la propulsione, non può essere sistemata più di una porta, oltre alle porte di accesso alla galleria degli alberi motore.
in räumen, welche die haupt- und hilfsantriebsmaschinen einschließlich der kessel für den antrieb enthalten, darf außer den türen zu den wellentunneln nicht mehr als eine tür in jedes hauptquerschott eingebaut werden.

su un'estremità questo albero viene condotto sigillatamente fuori dall’alloggiamento per essere collegato con un motore di trazione,
su un'estremità questo albero viene condotto fuori dall’alloggiamento per essere collegato con un motore di azionamento,

rapporti del cambio (rapporti tra il numero di giri dell'albero motore e quelli dell'albero secondario del cambio)
getriebeuebersetzung (Übersetzungsverhältnisse zwischen motorwelle und getriebeantriebswelle)

i cuscinetti dell'albero motore di un autoveicolo prima e dopo l'asportazione dei lubrificanti contenenti disolfur o di molibdeno, mediante una microemulsione a base di esteri.
auto-antriebswellenlager vor und nach der beseitigung von molybdän-disulfid enthaltenden schmierstoffen mithilfe von einer auf ester basierenden mikroemulsion.

per poter allentare le connessioni filettate associate all'albero 8, l'albero 8 presenta nell’area del supporto motore un profilo in sezione trasversale,
um die mit der welle 8 in verbindung stehenden gewindeverbindungen lösen zu können, weist die welle 8 im bereich des motorstuhls ein querschnittsprofil auf,