Results for alcuni accessori opzionali translation from Italian to German

accessori opzionali che possono influire sul campo di visibilità posteriore:
zusatzausstattung, die das sichtfeld nach hinten beeinträchtigen kann: …

È facoltà dell'autorità competente per le prove consentire che siano omessi alcuni accessori.
mit zustimmung der prüfbehörde können zubehörteile ausgenommen werden.

dazio antidumping sulle importazioni di alcuni accessori per tubi di ghisa malleabile spediti dall'argentina
antidumpingzoll auf die einfuhren bestimmter rohrformstücke aus verformbarem gusseisen, als ursprungserzeugnisse argentiniens angemeldet

alcuni accessori si collegano al computer con o senza fili e servono per chiamare o videochiamare con skype.
manches zubehör wird entweder mit oder ohne kabel an ihren computer angeschlossen, damit sie mit skype anrufe oder videoanrufe tätigen können.

avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni di alcuni accessori
1.4.23-, zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 2238/2000 des rates - abl.

(h) accessori opzionali relativi a questa lettera possono essere aggiunti alla voce "osservazioni".
(h) zusatzausstattung kann unter "anmerkungen" angegeben werden.

il veicolo sottoposto a prova deve essere munito di tutte le finiture o gli accessori opzionali che possono influenzare i risultati della prova.
das prüffahrzeug muss mit allen zusätzlichen vorrichtungen oder teilen der innenausstattung versehen sein, die einen einfluss auf die prüfergebnisse haben können.

avviso di apertura di un riesame delle mi sure antidumping applicabili alle importazioni di alcuni accessori tubi di ferro o di acciaio originari della thailandia.
bekanntmachung über die einleitung ei ner interimsüberprüfung der antidumpingmaßnahmen betreffend die einfuhren texturierter po-lyester-filamentgarne (pty) mit ursprung in malaysia.

• di alcuni accessori di tubi originari del brasile, di taiwan, della iugoslavia e del giappone gu c 77 del 23.3.1985
• bestimmten rohrformstücken, rohrverschlußstücken mit ursprung in brasilien, taiwan, jugoslawien und japan abl. c 77 vom 23.3.1985.

964/2003 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni accessori per tubi originari, tra l’altro, della thailandia.
gea¨nderte verordnung: verordnung (eg) nr. 964/2003 desrates− abl.

il consiglio ha adottato un regolamento che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni accessori per tubi, di ferro o di acciaio, originari della cina e della tailandia o spediti da taiwan
der rat verabschiedete eine verordnung zur einführung von antidumpingzöllen auf die einfuhr bestimmter rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke aus eisen oder stahl mit ursprung in der volksrepublik china und thailand oder versand aus taiwan.

(129) l'esenzione di alcuni accessori per tubi prodotti da chup hsin e da nian hong dall'estensione delle misure antidumping dovrebbe essere abrogata.
(129) die befreiung bestimmter von chup hsin und nian hong hergestellter rohrstücke von der ausweitung der antidumpingmaßnahmen sollte widerrufen werden.

che chiude il riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di alcuni accessori per tubi, di ferro o di acciaio, originari, tra l'altro, della thailandia
zur die einstellung der teilweisen interimsüberprüfung der antidumpingmaßnahmen gegenüber den einfuhren bestimmter rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke aus eisen oder stahl mit ursprung in unter anderem thailand

584/96 relativamente all'imposizione di misure antidumping sulle importazioni di alcuni accessori per tubi di ferro o di acciaio, originari della repubblica popolare cinese, della croazia e della thailandia.
märz 1996 zur einführung eines endgültigen antidumpingzolls auf die einfuhren bestimmter rohrformstücke, rohrverschlußstücke und rohrverbindungsstücke aus eisen oder stahl mit ursprung in der volksrepublik china, kroatien und thailand an.

763/2000 ha esteso le misure antidumping imposte sulle importazioni originarie della rpc alle importazioni spedite da taiwan di alcuni accessori per tubi, di ferro o di acciaio, ad eccezione di quelli prodotti ed esportati da chup hsin enterprise co.
(98) die antidumpingmaßnahmen gegenüber den einfuhren bestimmter rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke aus eisen oder stahl mit ursprung in der vr china wurden im jahr 2000 mit der verordnung (eg) nr.

(7) la commissione conclude pertanto che il procedimento antidumping relativo alle importazioni nella comunità di alcuni accessori per tubi originari di taiwan e del vietnam debba essere chiuso senza l'imposizione di misure antidumping.
(7) daher kommt die kommission zu dem schluss, dass das antidumpingverfahren betreffend die einfuhren bestimmter rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke mit ursprung in taiwan und vietnam ohne einführung von maßnahmen eingestellt werden sollte.

che modifica il regolamento (ce) n. 1001/2008 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni accessori per tubi di ferro o di acciaio originari, tra l'altro, della malaysia
zur Änderung der verordnung (eg) nr. 1001/2008 zur einführung eines endgültigen antidumpingzolls auf die einfuhren bestimmter rohrstücke aus eisen oder stahl mit ursprung unter anderem in malaysia

che modifica il regolamento (ce) n. 964/2003 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni accessori per tubi, di ferro o di acciaio originari, tra l’altro, della thailandia
zur Änderung der verordnung (eg) nr. 964/2003 zur einführung eines endgültigen antidumpingzolls auf die einfuhren bestimmter rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke mit ursprung unter anderem in thailand

1001/2008 [2] del consiglio ha reimposto misure antidumping sulle importazioni di alcuni accessori per tubi ("il prodotto in esame") originari, tra l'altro, della malaysia.
"betroffene ware") mit ursprung unter anderem in malaysia nach einer auslaufüberprüfung nach artikel 11 absatz 2 der grundverordnung wieder eingeführt.

- dazio compensativo sulle importazioni di alcuni accessori per tubi di ghisa provenienti dalla spagna regolamento c 11/2.2.8 - dazio compensativo definitivo su alcuni tipi di lamiere provenienti dal brasile raccomandazione c 2/2.2.12
­ kontrolle der disziplin bei preisen und verkaufsbedingungen für eisen­ und stahlerzeugnisse 1/2.1.12 4/2.1.21 mitteilung c 6/2.1.34 entscheidung c 6/2.1.35 ­ lage auf dem stahlmarkt und der preise 4/2.1.18 ­ mindestpreise für bestimmte eisen­ und stahlerzeugnisse und kautions­ und kontrollsystem 11/2.1.18 11/2.4.30 entscheidungen c 12/2.1.13 12/2.1.14 ­ orientierungspreis für bestimmte eisen­ und stahlerzeugnisse 3/2.1.18 4/2.1.24