Results for alla scadenza translation from Italian to German

giungere alla scadenza
fällig werden

alla scadenza finale.
finanzierung entsprechend den mit der eib vereinbarten kriterien faßt.

ammontare pagabile alla scadenza
rückzahlungsbetrag

ammontare del trasferimento alla scadenza
transferbetrag zum fälligkeitstermin

- investimenti posseduti sino alla scadenza,
- bis zur endfälligkeit zu haltende finanzinvestitionen

mancata consegna alla scadenza convenuta
nicht rechtzeitig erfolgte lieferung

b) investimenti posseduti sino alla scadenza;
(b) bis zur endfälligkeit zu haltende finanzinvestitionen;

risultati finali alla scadenza dell'opzione
gewinn-und verlustdiagram bei ablaufen der frist

cessazione del contratto di franchising alla scadenza
fristgerechte beendigung des vertrages

si deve rilevare che, alla scadenza del termine
im jahr 1990 hatte die lpg eine zuwendung zur förderung der extensivierung der landwirtschaftlichen erzeugung erhalten.

b) fino alla scadenza della decisione riveduta:
b) bis zum auslaufen des geänderten beschlusses

versare il canone fino alla scadenza dell'accordo
lizenzgebühren bis zum ablauf der vereinbarung entrichten

l'interesse è pagato alla scadenza del deposito.
die zinsen werden bei fälligkeit der einlage gezahlt.

alla scadenza del termine previsto all'art. 3, n.
dritte klagegrund kann nicht

il saldo del conto è esigibile alla scadenza stabilita.
der rechnungssaldo ist zum vereinbarten termin fällig.

durata residua sino alla scadenza finale: sino a tre mesi
4. fälligkeit der ausstehenden ausgezahlten darlehen

alla scadenza di questo periodo i diritti ritorneranno alla fia.
nach ablauf gehen die rechte an die fia zurück.

il rimborso avverrà alla scadenza finale, il iodicem bre 1980.
rückzahlbar am 1. dezember 1980.

politica dei trasporti fino alla scadenza del regolamento (cee) η.
bericht der kommission ­ komu998) 47 und bull. 1/2­1998. ziff. 1.3.179

gli interessi maturati vengono accreditati contestualmente alla scadenza del deposito.
die zinsen auf einlagen sind bei fälligkeit der einlage zahlbar.