Results for allegata alla presente trasmettiamo translation from Italian to German

essa allegata alla presente comunicazione.
ist dieser mitteilung als anhang beigefügt.

essa è allegata alla presente comunicazione.
ist dieser mitteilung als anhang beigefügt.

la decisione è allegata alla presente comunicazione.
der entwurf des beschlusses ist dieser mitteilung beigefügt.

la relazione è allegata alla presente comunicazione3.
der bericht ist dieser mitteilung beigefügt3.

la relazione intermedia è allegata alla presente nota.
der zwischenbericht liegt dieser presseinformation bei.

la valutazione d’impatto è allegata alla presente proposta.
die folgenabschätzung liegt diesem vorschlag bei. _bar_

una scheda finanziaria compilata è allegata alla presente proposta.
ein finanzbogen ist diesem vorschlag beigefügt.

È acclusa all'atto finale ed allegata alla presente comunicazione.
diese ist der schlussakte beigefügt und findet sich im anhang dieser mitteilung.

si veda anche l'infografica allegata alla presente scheda informativa
siehe auch infografik in der anlage zu diesem factsheet.

10 allegato alla presente convenzione.
die mittel für die verwaltungskosten der assoziationsorgane werden nach maßgabe des protokolls nr. 10 im anhang aufgebracht.

sono allegati alla presente convenzione:
diesem Übereinkommen sind beigefügt:

2 comporta gli allegati alla presente relazione
band 2 enthält die anlagen zu band 1

i testi sono allegati alla presente decisione.
der wortlaut des abkommens und der erklärungen ist diesem beschluß beigefügt.

il nuovo capitolo è allegato alla presente decisione.
dieses neue kapitel ist diesem beschluss als anhang beigefügt.

1150/2000, che è allegato alla presente relazione;
die kommission überwacht die einziehung unter anderem durch

il testo dell'accordo allegato alla presente decisione.
der wortlaut des abkommens ist diesem beschluss beigefügt.

il testo dell’accordo è allegato alla presente decisione.
der wortlaut des abkommens ist diesem beschluss beigefügt.

3. il testo dell’accordo allegato alla presente decisione.
3. der wortlaut des abkommens ist diesem beschluss beigefügt. brüssel, den

i protocolli allegati alla presente convenzione né costituiscono parte integrante.
die diesem abkommen beigefügten protokolle sind bestandteil desselben.

è inserito il testo contenuto nell’allegato alla presente decisione.
der wortlaut des anhangs zu dieser entscheidung wird angefügt.