Results for allenandosi translation from Italian to German

in irlanda, i giovani disoccupati sono in grado di ampliare le loro capacità sportive allenandosi in zone sottosviluppate.
den­ noch ist das gesamtangebot der betätigungsmöglichkeiten sehr stark auf die jugendlichen zugeschnitten, und dies wird wohl auch in zukunft so bleiben. so sind z. b. im

pur realizzando di non possedere le stesse abilità sportive di dan, jeff bukantz decide di distinguersi e sceglie la strada più difficile ma più coerente, ovvero quella di conquistare la sua autonomia allenandosi con ciò che possiede:
auch wenn er sich bewusst ist, dass er nicht die gleichen sportlichen fähigkeiten wie dan besitzt, entscheidet sich jeff bukantz, sich auszuzeichnen und wählt den schwierigeren, aber folgerichtigeren weg, nämlich den, seine eigenständigkeit zu erobern, indem er das trainiert, was er besitzt:

secondo me jannet è tra i più forti di sempre, kolobkov continua ad essere una spanna sopra gli altri anche allenandosi poco, mentre gli altri, seppur titolatissimi, fischer e marik non mi impressionano.
meiner meinung nach jannet, und unter den ständig stärksten steht kolobkov weiter eine spanne über den anderen, auch wenn er wenig trainiert, während mich die anderen, fischer und marik, auch wenn sie viele titel haben, nicht beeindrucken.