Results for allora come io sempre libero bello translation from Italian to German

allora come fa?
mehr sind?

allora come incoraggiarli?
wie können wir sie fördern?

allora, come faremo?
wie sollen wir also vorgehen?

e allora come ci comporteremo?
was werden wir dann tun?

ottima reputazione — allora come oggi
ein gutes renommee — damals wie heute

e allora come affrontiamo il problema?
wie bekommen wir also dieses problem in den griff?

ma allora, come finanziare l' ampliamento?
wie soll also die erweiterung finanziert werden?

e allora come spiegano questi terribili avvenimenti?
wenn ja, wie können sie dann diese erschreckenden zahlen erklären?

e allora, come spera di convincere il sudafrica?
wie hofft sie also, südafrika zu überzeugen?

la risultante norma europea sarà definita allora come norma armonizzata.
die finanzierung durch die gemeinschaft geschieht auf der basis von verträgen mit den normenorganisationen (einzelvertragen), die sich auf einen rahmenvertrag stützen.

e allora come giustificare le misure antidumping contro paesi terzi?
und wie würden dann antidumping-maßnahmen gegen drittländer gerechtfertigt?

allora come intendere la competitività non legata ai prezzi e come migliorarla?
was ist also unter der nichtpreislichen wettbewerbsfähigkeit zu verstehen und wie kann sie verbessert werden?

allora, come mai alcuni chiedono a gran voce una fase di transizione lunga?
die 20 jahre an erfahrungen, die wir in dieser hinsicht erlebt haben, dürfen nicht außer acht gelassen werden.

da allora, come sottolinea la relazione che oggi votiamo, sono stati compiuti progressi.
seitdem wurden fortschritte erzielt, wie aus dem bericht, über den wir heute abstimmen, hervorgeht.

esse figurano allora come lavoratrici ufficiali e beneficiano della previdenza sociale come gli altri lavoratori.
diese erscheinen dann als normal gemeldete arbeitnehmer und sind sozialversichert wie alle anderen arbeitnehmer.

allora, come deputato eletto al parla mento europeo debbo accettare la decisione di bruxelles?
schon 1975 hat die kommission einen vorschlag für ein aktionsprogramm vorgelegt.

allora, come oggi si doveva salvaguardare la libertà dei deboli e non già creare nuove strutture di potere.
diesen punkt möchte ich besonders betonen, denn er ist für den aufbau eines gesunden genossenschaftswesens ganz entscheidend.

allora come possiamo dire in parlamento che la parte istituzionale della nuova convenzione dovrebbe restare in vigore dieci anni?
gers erforderlich ist. die die förderung der kulturellen kontakte und den dialog zwischen den völkern zur aufgabe haben soll.

allora come stupirsi se l'opinione pubblica non è travolta dall'interesse per la costruzione europea!
ich möchte hier nicht auf die notwendigkeit eingehen, die gemeinschaftscharta zu den sozialen grundrechten, auf die sich ein entschließungsantrag meiner eigenen fraktion bezieht, so schnell wie möglich zu verabschieden.

allora, come possiamo dare credito a una politica estera in cui'il parlamento può al massimo supplicare e commentare?
auch die europäische union muß ihr haus in ordnung bringen und das schicksal der weu, die zusammenarbeit mit der nato und den vereinigten staaten sowie seine beziehungen zur ksze, d. h. heute der osze, klären.