Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incantevole paesino dell’alta val di fassa, nel cuore delle dolomiti, canazei sorge in una posizione straordinaria, a 1470 m d’altezza.
canazei ist ein zauberhaftes dörfchen im fassatal und liegt in einer zauberhaften position in den dolomiten, auf 1470 metern höhe.
Last Update: 2007-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'obiettivo della misura è quello di aumentare la competitività ed il valore aggiunto dei prodotti agricoli favorendo il miglioramento e la razionalizzazione delle condizioni di trasformazione e commercializzazione e rafforzando la filiera agroalimentare dell'alta val di cecina.
durch die beihilfe sollen wettbewerbsfähigkeit und werthaltigkeit der agrarprodukte gesteigert werden, indem die bedingungen für verarbeitung und vermarktung im alta val di cecina verbessert und rationalisiert werden und das ernährungsgewerbe gestärkt wird.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il tutto, innaffiato magari da un buon bicchiere di vino locale, da scegliere tra l’aglianico del vulture, presente in zona sin dall’ottavo secolo avanti cristo, e qualche gemma delle terre dell’alta val d’angri.
zu diesen köstlichkeiten gehört natürlich ein gutes glas wein aus der region; zur auswahl stehen der aglianico del vulture, ein wein, der hier bereits im 8. jahrhundert vor christus angebaut wurde, sowie ein guter tropfen der winzer aus dem alta val d’angri.
Last Update: 2007-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.