Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altretanto vale per la germania, in cui non tutti i lavoratori autonomi hanno diritto a indennità di malattia.
diese leistung ist nicht beitragspflichtig und der gewährte leistungssatz niedriger als die eigentliche er werbsunfähigkeitsrente (incapacity benefit).
si tratta infatti di na discussione in cui le rivendicazioni delle due «arti sembrano inconciliabili, di un problema altretanto insolubile quanto quello della quadratura del erchio, altrettanto impossibile quanto il fatto che uè persone possano stare nello stesso posto contemorancamente o che una persona possa trovarsi imultaneamente in due posti diversi.
in dieser zusammenarbeit muß im namen des rechts und des friedens feierlich der wille europas zum ausdruck gebracht werden, sich auf die seite des libanesischen volks und des souveränen libanesischen staates zu stellen.