Results for ampliare translation from Italian to German

ampliare la rete
ausdehnung des netzwerks

ampliare il dialogo
ein erweiterter dialog

ampliare un'azienda
aufstoken

ampliare l'analisi?
erweiterung des zu behan­delnden themenkreises?

f. ampliare la partecipazione
f. ausweitung der beteiligung

oggetto: ampliare la le-
zweck: aus­dehnung der arzneimittelvorschriften der gemeinschaft auf homöopathische tierarzneimittel. mittel.

ampliare gli sbocchi interni
im zuge von ergänzungsverhandlungen sind

estendere,ampliare una rivendicazione
weiter fassen

- ampliare ulteriormente le infrastrutture
- weitere expansion der infrastruktur

approfondire e ampliare la vigilanza
vertiefung und ausweitung der Überwachung

ampliare gli scambi tra persone.
ausweitung der austauschmaßnahmen für die bevölkerungen (people-to-people).

> innovazione regionale ampliare la rete
> regionale innovation ausdehnung des netzwerks

ampliare gli orizzonti degli investimenti
investitionshorizonte erweitern

ampliare la portata della sorveglianza.
dem vorgeschriebenen mindeststrafmaß von zehn jahren zu ahnden.

ampliare l'accettazione del principio eet
stärkere orientierung am eet-prinzip

ampliare e potenziare il mercato interno
ausbau und vertiefung des binnenmarkts

ampliare e migliorare le infrastrutture europee.
ausbau und verbesserung der infrastruktur in europa.

di ampliare i locali attualmente occupati?
müssen sie ihre eigenen geschäftsräume erweitern?

ampliare la partecipazione ai programmi dell'ue.
erweiterung der möglichkeiten für die beteiligung an eu-programmen.

diffondere l'eccellenza e ampliare la partecipazione
verbreitung von exzellenz und ausweitung der beteiligung