Results for anche donne mature ci sono translation from Italian to German

vi sono anche donne che vivono in situazioni difficili.
der prozentsatz an frauen in politischen gremien hat zugenommen, obwohl er im mer noch viel zu niedrig ist.

ci sono dei piccoli miglioramenti anche per le donne por-
aus diesem grund möchte ich ihn nur ungern unterstützen.

questo è un problema che riguarda anche donne anziane e disabili.
die aussprache ist geschlossen. die abstimmung findet morgen um 11.00 uhr statt.

vi sono state presenti anche donne d'affari dei paesi europei.
inter nationes, kennedy-allee 91-103, d5300 bonn 2 (kostenlos).

non solo però i partigiani, ma anche donne e bambini hanno riportato ferite gravissime.
die einzige methode, herr präsident, liegt darin, die Überschüsse gar nicht erst zu produzieren.

vedere anche “donne e scienza: nuovo portale della ce”, a pag. 10
siehe auch “neues webportal der kommission vernetzung zwischen wissenschaftlerinnen”, s. 10

nelle forze di interposizione debbono esservi anche donne ed occorre sapere come fare a trattare le donne che sono state vittime di violenze.
wir benötigen frauen in den friedenstruppen und kenntnisse darüber, wie man frauen begegnet, die Übergriffen ausgesetzt wurden.

vi sono ovviamente donne che hanno scelto di vivere diversamente ma vi sono anche donne che subiscono determinate situazioni.
es ist nicht so - ich habe das gestern schon einmal gesagt -, daß hier eine produktion auf sonnenenergie basis gewährleistet würde, sondern die dafür notwendige intensive landwirtschaft ist sehr energieaufwendig.

ci sono esigenze particolari per donne e bambini.
nach diesem gespräch am dienstag habe ich erfahren, daß der rat dazu nicht bereit ist.

numerosi rifugiati sono deceduti e il destino di quelli rimasti, tra cui si annoverano anche donne e bambini, purtroppo non è noto.
mehrere flüchtlinge kamen dabei ums leben, und über das schicksal des rests der gruppe, der frauen und kinder angehörten, ist leider nichts bekannt.

non ci sono studi adeguati e controllati in donne in gravidanza.
in reproduktionstoxikologischen studien, die an trächtigen ratten und kaninchen durchgeführt wurden, konnten keine teratogenen wirkungen nachgewiesen werden (siehe abschnitt 5.3).

ci sono delle donne che amano portare il velo e altre no.
einigen gefällt es, den schleier zu tragen, anderen nicht.

ci sono dati limitati sull’uso di canakinumab in donne in gravidanza.
die datenlage zur anwendung von canakinumab bei schwangeren ist begrenzt.

non ci sono dati adeguati sull’ utilizzo di keppra in donne gravide.
70 es liegen keine hinreichenden daten für die verwendung von keppra bei schwangeren vor.

ci sono dati limitati riguardanti l’uso di daclizumab in donne in gravidanza.
es liegen keine hinreichenden daten für die verwendung von daclizumab bei schwangeren vor.

naturalmente ci sono anche donne che cercano lavori a tempo pieno ed è nostro dovere assicurare che ricevano la formazione adatta per questi nuovi impieghi che saranno offerti nei settori in espansione connessi con la nuova tecnologia.
es sieht fast so aus, als hätte eine ganze belegschaft draußen an der bar gestanden und ihre namen hereingeschickt, und jemand war dann so nett und hat sie als abstimmungsergebnis ins protokoll aufgenommen. ich halte das für einen skandal!

dal 1995, anno delle prime gravi inondazioni, l'unione europea ha concesso aiuti alle categorie più duramente colpite: bambini, anziani e anche donne incinte.
der umfang der hilfe - nahrungsmittelhilfe und humanitäre hilfe -, die für 1998 gewährt werden soll, wird der zeit erödertert.

ci sono donne di notevoli capacità, persone di notevoli qualità, esperti, psicoterapeuti, medici.
es ist bedauerlich, daß man dafür keine lösung gefunden hat.

se le pensioni si mantengono sui livelli attuali e se un numero crescente di donne matura diritti a pensione di entità significativa non dovrebbero verificarsi problemi di adeguatezza.
angemessenheitsprobleme dürften nicht auftreten, wenn das gegenwärtige rentenniveau beibehalten wird; dazu trägt auch bei, dass immer mehr frauen signifikante rentenanwartschaften erwerben.

• una sensazione generale d'incomprensione degli istituti di formazione e dei datori di lavoro circa le motivazioni che inducono le donne mature a reinserirsi nel mercato del lavoro, cioè ragioni economiche o d'integrazione sociale.
• notwendigkeit zur anbahnung von kontakten zwischen anbietern, lokalen behörden und vergabestellen, um sicherzustellen, dass die „ausbilder der ausbilder" gut vorbereitet sind.