Results for anelato translation from Italian to German

2 lanciato anelato un in- un invito a presentare proposte (
um die vorrangigen aktionslinien weiter zu verfolgen, erging eine aufforderung zur einreichung von vorschlägen(2), auf die rund 500 zuschriften eingingen.

non credo però che una riduzione dell'orario di lavoro possa ottenere l'anelato miracolo occupazionale.
theonas (gue/ngl). - (el) herr präsident, zweifellos wird die beschäftigung allgemein als das hauptproblem in der union angesehen.

ho anelato l'ideale di una società democratica e libera nella quale tutti convivano in armonia e godano di pari opportunità.
redliche gewerk schaftliche aktivitäten der cosatu wurden jedoch nicht eingeschränkt.

i quindici stati membri stanno dibattendo a fondo le possibilità di realizzare il tanto anelato obiettivo di agire in modo univoco nel contesto internazionale e di far ascoltare al resto del mondo questa loro forte voce.
zu diesem zeitpunkt findet eine tiefschürfende debatte zwischen den fünfzehn mitgliedstaaten darüber statt, wie das so ersehnte ziel erreicht werden kann, im internationalen kontext mit einer einzigen stimme zu sprechen, so daß diese stark ist und in der übrigen welt gehört wird.

purtroppo, nella sua breve e turbinosa vita, non riuscirà mai a visitare quei luoghi tanti anelati, che rimasero per lui soltanto una meraviglia da ammirare da lontano.
leider kam er in seinem kurzen und turbulenten leben nie dazu, diese ersehnten berge zu besuchen, und sie blieben für ihn nur eine wundersame landschaft, die es aus der ferne zu bewundern galt.