Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antenne per esterni per ricezione via satellite
außenantennen für rundfunk- und fernsehempfang, für empfang über satellit
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) aree di campeggio e aree attrezzate per camper e roulotte
(3) campingplätze, wohnmobil- und wohnwagenplätze
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
altre antenne per esterni di apparecchi riceventi di radiodiffusione e di radiotelevisione
andere außenantennen für rundfunk- und fernsehempfang
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione ha deciso il 21 di cembre l'apertura di antenne per i suoi uffici
die kommission hat am 21. de zember die eröffnung von verbindungsbüros ihrer presse- und informationsbüros in spanien, frankreich, italien und in der bundesrepublik deutschland beschlossen.
i creatori e gli artisti rappresentano le nostre antenne per il futuro, la nostra coscienza critica e il nostro biglietto da visita.
auch deshalb, weil die schöpfer und künstler unsere antennen in die zukunft, unser kritisches gewissen und unsere visitenkarte sind.
minibus, navette, camper e veicoli destinati a fini particolari, come le ambulanze).
diese fahrzeuge sind für örtliche transportaufgaben bestimmt (z.b. kleinbusse, zubringer, wohnmobile und spezialfahrzeuge wie krankenwagen).
il lago baikal non deve diventare un punto di sosta per camper o il campo di gioco dei turisti di tutto il mondo.
an zweiter stelle, wissenschaftliche zusammenarbeit, vor allem mit dem limnologischen institut, um projekte in gang zu setzen, wobei wir berücksichtigen müssen, daß die wirtschaftliche lage rußlands einen großteil seiner wissenschaftlichen institute gelähmt hat.
detti pezzi, benché siano di forma semplice, sono riconoscibili come destinati esclusivamente o principalmente alla fabbricazione di antenne, per le loro dimensioni e le loro proprietà magnetiche.
diese ware hat ihren charakter als Übertrager verloren und ist daher von der tarifnr.
sorgenti di potenza a microonde e antenne per la produzione e l'accelerazione di ioni, aventi una frequenza di uscita superiore a 30 ghz ed una potenza di uscita media superiore a 50 kw;
mikrowellenleistungsquellen und -sender zur produktion oder beschleunigung von ionen mit einer ausgangsfrequenz größer als 30 ghz und einer mittleren ausgangsleistung größer als 50 kw,
installazione, sull'insieme del territorio, di terminali e di antenne per la trasmissione di dati via satellite nonché di un centro nazionale di controllo nel fucino (abruzzo)
— im raum castellino del biferno und trivento (provinz campobasso); maßnahmen zum küstenschutz region molise 10,0 mrd itl