Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inviami una copia
kopie anfordern
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 90
Quality:
bollettino gratuito via mail
gratis e-mail-newsletter
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
via mail (nat@eesc.europa.eu) o
per e-mail (nat@eesc.europa.eu) oder
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
non appena riceveremo la traduzione, la invieremo ufficialmente all' autrice e provvederemo a trasmetterne copia via e-mail.
nach ihrer Übersetzung und offiziellen zustellung an die verfasserin wird ihnen per e-mail eine kopie zugestellt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
via mail (eco@eesc.europa.eu) oppure
per e-mail (eco@eesc.europa.eu) oder
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre in attesa di ricevere l'originale della licenza può essere rilasciata una copia via fax della licenza già emessa per essere tenuta a bordo.
in erwartung des originals der lizenz kann jedoch eine kopie davon per fax überminelt werden, die an bord mitzuführen ist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in attesa di ricevere l'originale della licenza, può essere rilasciata una copia via fax della licenza già emessa, che dev'essere tenuta a bordo del peschereccio.
sobald jedoch das fischereim in isterium der komoren den von der kommission der europäischen gemeinschaften übermittelten nachweis über die zahlung des gebührenvorschusses erhalten hat ist dem betreffenden schiff die fangtätigkcit gestattet bis zum eingang des originals der lizenz kann eine per fax übermittelte kopie der bereits erteilten lizenz an bord mitgeführt werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: