Results for antiesplosione translation from Italian to German

pannelli antiesplosione
warnzeichen

deve essere predisposto un piano antiesplosione che precisi le attrezzature e le misure necessarie.
Über die einrichtungen und die maßnahmen zum explosionsschutz ist ein explosionsschulzplan auszuarbeiten.

e’ inutile, invece, contraddistinguere con un tale segnale una parte di impianto costruita interamente secondo parametri antiesplosione.
nicht sinnvoll ist es dagegen, z. b. einen konstruktiv völlig geschützten anlagenteil zu kennzeichnen.

vanno adeguatamente organizzate anche le operazioni di controllo, manutenzione e riparazione per garantire l'applicazione costante delle misure tecniche antiesplosione.
auch die aufrechterhaltung der technischen explosionsschutzmaßnahmen durch inspektion, wartung und instandsetzung muss organisatorisch festgelegt werden.

le opere di adeguamento per l’installazione di apparecchiature che non utilizzano halon a fini di protezione antincendio e antiesplosione in applicazioni militari devono essere programmate in modo da evitare che le capacità di difesa degli stati membri siano compromesse in misura inaccettabile.
die umrüstung im militärischen bereich auf ausrüstungen, bei denen zur brand- und explosionsbekämpfung keine halone eingesetzt werden, ist derart zu planen, dass die verteidigungskapazität der mitgliedstaaten nicht in inakzeptabler weise gefährdet wird.

le opere di adeguamento per l'installazione di apparecchiature che non utilizzano halon a fini di protezione antincendio e antiesplosione devono essere programmate in modo da evitare che le capacità di difesa dei paesi che entreranno nell'unione europea siano compromesse in misura inaccettabile.
die umrüstung im militärischen bereich auf ausrüstungen, bei denen zur brand- und explosionsbekämpfung keine halone eingesetzt werden, ist derart zu planen, dass die verteidigungskapazität der beitrittsländer nicht in inakzeptabler weise gefährdet wird.

(3) negli stati che aderiranno all'unione europea il 1o maggio viene fatto ampio uso di halon 2402 a scopo antincendio e antiesplosione nei settori militare e civile (ad esempio, in centrali nucleari, nelle comunicazioni marittime, terrestri e aeree).
(3) halon 2402 wird in den staaten, die am 1. mai 2004 der europäischen union beitreten werden, in großem umfang eingesetzt (brand- und explosionsbekämpfung im militärischen und nichtmilitärischen bereich, u. a. in kerntechnischen anlagen und im land-, see- und luftverkehr).