Results for archetti trilobi translation from Italian to German

archetti
archetti

archetti pensili
bogenfries

crine per archetti
bogenhaare

bacchette d'archetti
bogenstöcke

tipi di archetti approvati
zugelassene stromabnehmertypen

archetti per strumenti musicali
bögen für streichinstrumente

i divergenti siano fissati sul lato interno o su quello esterno del parapetto o agli archetti;
die scherbretter an der außen- oder innenseite des schanzkleides oder an den galgen verstaut sind,

i) i divergenti siano fissati sul lato esterno o su quello interno del parapetto o agli archetti,
i) die scherbretter an der außen- oder innenseite des schanzkleides oder an den galgen verstaut sind und

l'ampiezza massima degli archetti in direzione longitudinale al binario deve essere di 400 mm.
stromabnehmerwippen müssen eine maximale breite in gleisrichtung von 400 mm haben.

per consentire il funzionamento di questa linea con archetti euro conformi da 1600 mm, la linea aerea deve essere ristrutturata di conseguenza.
um diese strecke mit einer konformen 1600-mm-euro-stromabnehmerwippe zu betreiben, muss die oberleitung entsprechend umgebaut werden.

(arancione) | abbassamento degli archetti | | | -.abbassa gli archetti.
(orange) | strom-abnehmer absenken | | | -die stromabnehmer absenken.

e) per evitare che i cavi di rimorchio si impiglino a poppa, sono previsti archetti di guida dotati di arresti metallici.
e) besteht die gefahr, dass sich die schlepptrossen auf dem achterschiff verfangen können, müssen dort Überläufer mit drahtfänger angebracht sein.

nota: per i veicoli operati su linee elettrificate, le aree in grigio possono essere utilizzate per stazzare gli archetti del pantografo nella posizione abbassata.
anmerkung: für fahrzeuge, die auf elektrifizierten strecken verkehren, können die schraffierten bereiche für die durchfahrt mit abgesenkter stromabnehmerwippe ohne Überschreitung der begrenzungslinie in anspruch genommen werden.

4.2.8.3.7.2 | geometria dell'archetto del pantografo |
4.2.8.3.7.2 | geometrie der stromabnehmerwippe |