Results for area personale translation from Italian to German

nell area personale
geschäftsbedingungen

area
bereich

area:
sie befinden sich in:

nell'area
im menüfeld

area controllata sorvegliata da personale della fisica sanitaria
von strahlenschutzpersonal ueberwachter kontrollbereich

area tematica 6: personale addetto alla formazione e alla formazione continua
manuellen arbeitern und ausbildern des "tertiären" bereichs beginnen.

dato che la partenza è vicina ti invito a visitare la tua area personale su
da die abfahrt näher rückt, empfehle ich ihnen, ihren persönlichen raum auf zu besuchen

una volta nell'area di sicurezza, i passeggeri e il personale possono evacuare il treno.
im sicheren bereich können reisende und personal den zug räumen.

alcune zone periferiche dell’area archeologica sono aperte al pubblico compatibilmente con la presenza di personale di custodia.
einige randgebiete der archäologischen fundstätte sind, sofern es mit der anwesenheit des aufsichtspersonals vereinbar ist, der Öffentlichkeit zugänglich.

gli indumenti dovranno essere appropriati alla classe prevista per l'aria nell'area in cui il personale lavora.
die kleidung sollte für die reinheitsklasse des bereichs, in dem das personal arbeitet, geeignet sein.

notifica al macchinista del treno e al personale del treno responsabile dell'area interessata,
benachrichtigung des triebfahrzeugführers und des für den betroffenen bereich zuständigen zugmanagers;

i candidati devono operare nell'area dell'istruzione superiore in quanto appartenenti formalmente al personale di una determinata istituzione.
eines der konsortiumsmitglieder muss für das konsortium als vertragsnehmer fungieren.

scarica le nostre guide crea il tuo diario di viaggio salva i tuoi preferiti e ... scopri tutti gli altri vantaggi offerti dalla tua area personale.
laden sie sich unsere wegweiser herunter - erstellen sie ihren reisetagebuch - speichern sie ihre favoriten und … entdecken sie alle vorteile aus ihrem persönlichen bereich.

il personale dirigente responsabile dell'area interessata dovrebbe adottare tempestivamente azioni correttive per le deficienze riscontrate.
die mitarbeiter in der geschäftsführung des unternehmens, die für den betreffenden unternehmensbereich zuständig sind, sollen rechtzeitig maßnahmen zur beseitigung festgestellter mängel und schwachstellen treffen.

diversi aeroporti non hanno inoltre attuato procedure adeguate per identificare il personale formalmente autorizzato a trasportare articoli proibiti nell'area sterile.
einige flughäfen haben es auch versäumt, angemessene verfahren zur identifizierung derjenigen mitarbeiter einzurichten, die offiziell berechtigt sind, in sicherheitsbereichen verbotene gegenstände mitzuführen.