Results for area spirituale translation from Italian to German

spirituale
spiritualität

area
bereich

area:
sie befinden sich in:

mondo spirituale
geisteswelt

la direzione spirituale
mit zu den aufgaben

vive di sola vita spirituale.
er führt ein ausschließlich geistiges leben.

padre spirituale per malati
krankenseelsorgerin

tutti mangiarono lo stesso cibo spirituale
und haben alle einerlei geistliche speise gegessen

la comunione spirituale e materiale dei coniugi
die geistige und materielle gemeinschaft der ehegatten

le foreste hanno inoltre una dimensione spirituale.
der wald besitzt aber auch eine geistige dimension.

e cosa intendiamo precisamente con spirituale ed etico?
allerdings haben wir einige kritik punkte.

il clima spirituale nella repubblica federale cambia.
das ist der einzige punkt, in dem herr delors keine unterstützung von mir zu erwarten hat.

nessuna preoccupazione d'ordine spirituale o culturale!
keinerlei geistiges oder kulturelles anliegen!

la dimensione intellettuale, spirituale e culturale dell’europa
die intellektuelle, geistige und kulturelle dimension europas

ciò contribuisceun elemento di sostenibilità spirituale alprocesso di sviluppo.
dadiese gegend jahrzehntelang weitgehend„sperrgebiet“ war, sind ihre naturschätzeintakt geblieben.

oggetto: mantenimento del patrimonio spirituale dei padri fondatori europei
betrifft: erhaltung des erbes der europäischen gründerväter

le sole armi di cui dispongono gli utopisti sono di natura spirituale. potessimo far
darum können wir sicher sein, daß sowohl spanien als auch portugal relativ schnell ihre abgeord-

la natura è fondamentale per la nostra cultura, linguaggio e benessere spirituale.
sie ist der ursprung unserer kultur, sprache und unseres körperlichen und geistigen wohlergehens.

decreto federale inteso a conservare e a far conoscere il patrimonio spirituale della svizzera
bundesbeschluss über schweizerische kulturwahrung und kulturwerbung

altre informazioni: (a) leader spirituale del rajah solaiman movement.
weitere angaben: (a) geistiger führer von rajah solaiman movement.