Results for arrivo subito translation from Italian to German

arrivo subito.
ich komme sofort.

arrivo
ankunft

arrivo;
sichtungen

arrivo (7)
registriernummer (2)

franco arrivo
franco arrivo

arrivo immediatamente.
ich komme sofort.

data d'arrivo
zuzugsort

e, detto questo, arrivo subito al problema.
deutet dies auf eine trendwende bei den hilfeleistungen der reichen länder zugunsten der armen länder hin?

data d'arrivo:
ankunftstag: prüfung der verschlusse: bemerkungen:

notificazione d'arrivo
anmeldung

purtoppo l'arrivo della merce atteso ha subito un ritardo dal nostro fornitore cinese
leider wurde die ankunft der erwarteten waren von unserem chinesischen lieferanten verzögert

– signor presidente, arrivo subito al punto che ha giustificato questa manifestazione che per noi è molto importante.
herr präsident, ich komme sofort auf den punkt zu sprechen, der diese, für uns sehr wichtige demonstrative handlung rechtfertigt.

il comandante deve presentarsi alle autorità di controllo subito dopo l'arrivo.
der kapitän des fahrzeugs meldet sich unverzueglich nach der ankunft im hafen bei den kontrollbehörden.

il suo volo ha subito un forte ritardo e il suo bagaglio non è comparso all’arrivo.
sein flug hatte große verspätung, und bei der ankunft war sein gepäck nicht da.

una volta ottenuto il visto speciale, gli interessati devono presentare subito dopo l'arrivo in spagna la domanda pei
sie sind jedoch voraussetzung für

le carcasse devono essere parzialmente o completamente eviscerate subito dopo l'arrivo nello stabilimento di lavorazione della selvaggina senza ritardi ingiustificati.
die wildkörper müssen nach dem eintreffen in dem wildverarbeitungsbetrieb ohne ungerechtfertigte verzögerung ausge­weidet bzw. vollends ausgeweidet werden.

4.30.generalmente il supervisore o il dirigentescolastico presentano l’assistente a quasi tutto ilpersonale della scuola subito dopo l’arrivo.
4.30normalerweise stellt ihr betreuungslehrer oder der rektor sie kurz nach ihrer ankunft den meisten mitarbeitern an der schule vor.

c) nei casi previsti dall'articolo 263, quarto trattino, subito dopo l'arrivo delle merci nei luoghi a tal fine designati:
c) in fällen nach artikel 263 vierter gedankenstrich unmittelbar nach dem eintreffen der waren an dem dazu bezeichneten ort

arriva
arriva