Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risultati concreti non ce ne furono, a parte il mito e una stella in cielo, che oggi porta il suo nome per servire ad altri di ammonimento.
glauben sie mir - ich habe es ihnen am anfang bereits gesagt und wiederhole es heute -: hätten wir unsere amtszeit mit vier oder fünf paukenschlägen be gonnen, wären wir froh gewesen und zufrieden an unsere arbeit gegangen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’iniziativa delle business school europee e mondiali prova giusto il contrario: si tratta solo di sfatare il mito e abbattere il soffitto di cristallo
heute machen die europäischen business schools und ihre partner weltweit schluss mit diesen mythen und mit den gläsernen decken.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
il mito e l' aura di fidel castro non devono ingannarci: fidel castro è oggi un dittatore e la situazione cubana è intollerabile per la coscienza democratica mondiale.
auch der mythos fidel castro und seine ausstrahlung dürfen uns nicht täuschen: fidel castro ist heute ein diktator und die kubanische situation kann von dem weltweiten demokratischen bewusstsein nicht toleriert werden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il voler mantenere in vita il mito — e l'onorevole brok ha perfettamente ragione — che un regime capitalistico abbia sopraffatto come uno schiacciasassi un regime socialmente perfetto, è semplicemente ingiusto.
hätten, herr kommissar, die übrigen europäischen produzenten die last der in diesem falle unvermeidbaren zusätzlichen ausfuhren zu tra gen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.