Results for asparagina translation from Italian to German

asparagina
asparagin

l-asparagina
asparagin

asparagina (µm)
asparagin (µm)

asparagina deaminasi
asparaginase

asparagina urinaria aumentata
aspargin im urin erhoeht

5794-13-8 | l-asparagina, idrato |
5794-13-8 | l-asparaginhydrat |

asparaginasi idrolizza l’asparagina in acido aspartico e ammoniaca.
asparaginase hydrolysiert asparagin zu asparaginsäure und ammoniak.

pertanto, richiedono asparagina che si diffonde dall’ambiente extracellulare.
daher benötigen diese zellen asparagin, das durch diffusion aus dem extrazellulären umfeld bezogen wird.

136465-98-0 | n-(2-chinolilcarbonil)-l-asparagina |
136465-98-0 | n-(2-chinolylcarbonyl)-l-asparagin |

peptide-n4-(n-acetil-beta-glucosaminil) asparagina amidasi
glycopeptidase

asparaginasi riduce il livello di asparagina nelle cellule del tumore del sangue e ferma la crescita del tumore.
asparaginase senkt den asparagin-spiegel in blutkrebszellen und stoppt das krebswachstum.

asparagine (asparagina) | histidine (istidina) | serine (serina) |
asparagine | histidine | serine |

la deplezione dell’asparagina nel siero è stata completa in 11 pazienti su 12 (92%).
eine vollständige asparagin-depletion im serum trat bei 11 von 12 patienten (92 %) auf.

le cellule normali possono produrre l’asparagina autonomamente, mentre alcune cellule tumorali non ne sono in grado.
normale zellen können asparagin selbst herstellen, einige krebszellen können dies jedoch nicht.

figura 1: asparagina sierica media ( errore standard) durante la fase di induzione dello studio 1
1: mittleres (standardfehler) serum-asparagin während der induktionsphase von studie 1

asparaginasi può essere tossica anche per le cellule normali che si dividono rapidamente e dipendono in una certa misura dall’apporto esogeno di asparagina.
asparaginase kann auch für gesunde, sich rasch teilende zellen toxisch sein, die zu einem gewissen grad auch von der exogenen asparagin-versorgung abhängig sind.

la sequenza guanina­adenina­uracile (g­a­u), ad esempio, è respon­sabile dell'incorporazione dell'aminoa­cido asparagina.
die guanin­adenin­uracil­sequenz (g­a­u) z.b. ist für den einbau der aminosäure asparagin bei der pro­teinsynthese verantwortlich.

a differenza delle cellule tumorali, le cellule normali possono produrre da sé l’asparagina e sono meno interessate dall’azione del medicinale.
normale zellen hingegen können ihr asparagin selbst synthetisieren und werden deshalb von diesem arzneimittel weniger beeinträchtigt.

il principio attivo di spectrila, l'asparaginasi, è un enzima che agisce scindendo l'aminoacido asparagina e riducendone i livelli ematici.
der wirkstoff in spectrila, asparaginase, ist ein enzym, das die aminosäure asparagin spaltet und somit die asparaginkonzentration im blut reduziert.

gli andamenti della deplezione sierica dell’asparagina nelle 2 fasi di intensificazione ritardata sono simili all’andamento della deplezione sierica dell’asparagina nella fase di induzione.
das muster der serum-asparagin-verarmung in den beiden phasen mit später intensivierung ähnelt dem muster der serum-asparagin-verarmung in der induktionsphase.