Results for attivo con luce fissa translation from Italian to German

luce fissa
festfeuer

fanale a luce fissa e splendori
festfeuer mit blitzen bzw.blinken

salva il file attivo con un altro nome.
speichert die aktuelle datei unter einem anderen namen.

fanale a luce fissa con gruppi di lampi
festfeuer mit blitz-gruppen

fanale con luce a settori
sektorenfeuer

apparato visuale con luce diurna
optisches tagessystem

presa sotto carico con luce sostituibile
regelbarer rohrauslass

presa semimodulare in pressione con luce sottocarico
rohr mit halbmodul-auslassrohr

in particolare un coordinamento più attivo con la bei dovrebbe consentire il cofinanziamento dei progetti.
durch die entwicklung einer aktiveren beziehung mit der eib soll eine beteiligung an der finanzierung von projekten erreicht werden.

commerciale attivo con maggiori opportunità per le esportazioni di capitale verso gli altri paesi della ce.
zu sein, daß das land mit den verpflichtungen, die es zur unterstützung der neuen bundesländer und der osteuropäischen länder eingegangen ist, seine grenzen erreicht hat.

3.5 il metodo del dialogo attivo con e all'interno della società civile organizzata.
3.5 methode des aktiven dialogs unter und mit der organisierten zivilgesellschaft.

nella tavola intitolata «attivo», con riferimento alla voce di bilancio 9.3; e
in der tabelle mit der Überschrift „aktiva“ in bezug auf die bilanzposition 9.3 und

opera di presa d'acqua con luce a dislivello idraulico costante
schieberauslass-ableitungsregler mit konstanter druckhoehe

numero di salvagente …, di cui con luce …, con cima … (*)
anzahl rettungsringe …, davon mit licht …, mit leine … (*)

complessivamente, 45 pazienti su 88 (51%) del braccio di controllo sono passati al trattamento attivo con catumaxomab.
insgesamt wechselten 45 von 88 patienten (51 %) der kontrollgruppe zu einer aktiven behandlung mit catumaxomab.

in base allaltezza impostata, illumina con luce diretta oppure la irradia ad ampio raggio.
je nach einstellhöhe leuchtet sie flächen entweder punktuell oder in größerem radius weich aus.

quattro giorni dopo l’iniezione, il medico tratterà il tumore con luce laser.
vier tage nach der injektion wird ihr arzt ihr karzinom mit laser-licht behandeln.

fanali di testa accesi con luce attenuata (uso diurno e notturno per scelta del macchinista;)
frontscheinwerfer abgeblendet (am tag und in der nacht nach ermessen des triebfahrzeugführers);

fanali ausiliari di indicazione accesi con luce attenuata (uso diurno e notturno con cattive condizioni meteorologiche)
kennlichter abgeblendet (am tag und in der nacht bei schlechten wetterverhältnissen);

questo effetto è noto da altri principi attivi con proprietà amfifiliche cationiche
diese wirkung ist von anderen wirkstoffen, die kationisch-amphiphile eigenschaften besitzen, bekannt.