Results for attivo corrente translation from Italian to German

corrente
laufender monat

valore dell'attivo al costo corrente
wiederbeschaffungswert von wirtschaftsgütern

questo menu è attivo solo se il documento corrente ha moduli.
dieser menüeintrag ist nur aktiviert, wenn das geöffnete dokument formularfelder enthält.

gli investimenti di cui alla voce d dell'attivo sono valutati al valore corrente.
die unter dem aktivposten d aufgeführten kapitalanlagen sind zum zeitwert auszuweisen.

2. gli investimenti di cui alla voce d dell'attivo sono valutati al valore corrente.
(2) die unter dem aktivposten d aufgeführten kapitalanlagen sind zum zeitwert auszuweisen.

questo sottomenu è attivo solo se il tipo del documento corrente supporta differenti dimensioni di pagina.
dieser menüeintrag ist nur aktiviert, wenn der typ des geöffnete dokuments verschiedene seitengrößen erlaubt.

psicosi disintegrativa, corrente o stato attivo
desintegrative psychose, gegenwaertiger oder aktiver status

attiva/disattiva segnalibro alla posizione corrente
lesezeichen an der aktuellen position an/aus

applica le impostazioni correnti al modulo attivo.
wendet die aktuellen einstellungen des aktuellen moduls an.

contatore statico di energia attiva per corrente alternata
elektronischer wechselstrom-wirkverbrauchszähler

oggetto: ordinare a kesko di cedere le attività di tuko oy, attivo nella vendita di beni di consumo corrente.
finnpap wird damit in zukunft ausschließlich erzeugnisse von upm-kymmene vermarkten und vertreiben.

sistema attivo di misura della distanza attraverso correnti di eco
aktives echoortungssystem

psicosi dell'infanzia non specificata, corrente o stato attivo
unspezifische kindheitspsychose, gegenwaertiger oder aktiver status

non ci sono collegamenti nella cornice attiva della corrente pagina html.
im aktiven rahmen der aktuellen html-seite befinden sich keine verknüpfungen.

la cresta della curva anodica corrisponde alla corrente massima allo stato attivo
der scheitelpunkt der anodischen kurve entspricht der hoechstwirkstromstaerke

in dollari, tanto l'attivo della bilancia commerciale giapponese che quello di parte corrente aumenteranno quest'anno e l'anno prossimo.
in dollar ausgedrückt, werden sich in diesem und im nächsten jahr die handels­ und leistungsbilanzüberschüsse japans weiter erhöhen.

invece il saldo delle partite correnti in valute non convertibili è diventato attivo nello stesso periodo.
die leistungsbilanz für nicht konvertierbare währungen hingegen schloß in dieser zeit zum ersten mal mit Überschüssen ab.

nel 1978 la comunità vantava un saldo attivo corrente pari all'i % del proprio pil, mentre nel 1982 accusava un saldo passivo pari allo 0,5 % del pil.
bis 1982 waren sie auf 3,8 milliarden ecu oder weniger als 1 % des bip zurückgefallen.

attiva/ disattiva breakpoint attiva/ disattiva nell' editor il breakpoint alla riga corrente.
haltepunkt ein-/ausschalten schaltet den haltepunkt in der aktuellen zeile ein bzw. aus.

la danimarca, in compenso, continua a presentare un disavanzo corrente nonostante il saldo attivo della bilancia commerciale.
dagegen hat dänemark trotz seiner aktiven handelsbilanz immer noch ein leistungs­bilanzdefizit aufzuweisen.