Results for atto di matrimonio translation from Italian to German

atto di matrimonio
eheurkunde

 di matrimonio
 ehe

promessa di matrimonio
verlöbnis

atto di base
basisrechtsakt

dar atto di...
eine darstellung...(gen.)darlegen

pieni diritti di matrimonio
vollständiges eheschließungsrecht

no. anni di matrimonio media
kategorien erfaßt.

atto di precetto
c / verordnung z erneuerung der geschäftsführung

della promessa di matrimonio 79.
eheversprechen 79.

dispensa dalle pubblicazioni di matrimonio
genehmigung der trauung ohne veröffentlichung des aufgebots oder unter abkürzung der fristen

della promessa di matrimonio capo ii.
abschnitt eheversprechen 2.

[prendendo atto (di)
[sind über folgende bestimmungen Übereingekommen ( , die dem/der/ den beigefügt sind) :]

l'atto di riconoscimento;
die zulassungsurkunde;

 certificato di matrimonio o di rapporto equivalente
 heiratsurkunde oder urkunde über eine eheähnliche gemeinschaft

il termine di tre anni di matrimonio è eccessivo.
eine wartefrist von drei jahren nach der eheschließung ist viel zu lang.

il defunto ha stipulato un contratto di matrimonio?
hatte der erblasser einen ehevertrag geschlossen?

legge applicabile alla forma del contratto di matrimonio
auf die form des ehevertrags anzuwendendes recht

i dodici hanno siglato un contratto di matrimonio.
es geht um das gleiche problem wie beim abkommen von lomé.

prodotti soggetti ad accisa offerti come regalo di matrimonio;
als hochzeitsgeschenk bestimmte verbrauchsteuerpflichtige waren;

basti pensare a un divorzio dopo quarant'anni di matrimonio ...
denken sie nur an eine scheidung nach vierzig jahren ehe… sich zu trennen ist eine freie entscheidung und vollkommen legitim, ist aber nicht umsonst.