Results for attraversata translation from Italian to German

saldatura attraversata
durchgeschweisste naht

passata di fondo attraversata
durchgeschweisste wurzellage

attraversata poi la pisidia, raggiunsero la panfili
und zogen durch pisidien und kamen nach pamphylien

zona di compressione attraversata da un flusso di aria
von luft durchspülte mahlzone

la foresta vergine è attraversata per 3 km da un sentiero didattico.
der urwald wird mit dem 3 km langen lehrpfad umrahmt.

damour è una città piccola: l'ho attraversata a piedi.
technisch gibt es kein problem mehr, finanziell auch nicht.

l' area è attraversata da un percorso destinato ai pellegrini del posto.
durch diesen bestand führt ein lokaler pilgerpfad.

l'europa è attraversata da un'ondata di nazionalismo e intolleranza.
der berühmte europäische markt ist nur auf dem papier vollendet.

“no, questo è impossibile!” gridò e, attraversata la stanza, sonò.
»nein, das kann nicht sein!« schrie sie auf, schritt hastig durch das zimmer und klingelte stark.

destino curioso quello di tante parole latine una volta attraversata la manica!
nehmen wir zum beispiel den wirtschaftlichen bereich.

l’ unione europea sarebbe attraversata dagli assi e dalle alleanze di cosiddetti partenariati strategici.
die europäische union würde von achsen und allianzen so genannter strategischer partnerschaften durchzogen werden.

tutto ciò, unito alla fase di piena ristrutturazione attraversata dall'industria, determina tassi elevati di disoccupazione frizionale.
die industrielle umstrukturierung ist in vollem gang und führt zu hohen prozentsätzen friktionsbedingter arbeitslosigkeit.

dovrebbero inoltre essere idonei a diventare « stati membri attraversati »;
sie sollten vielmehr „durchfuhrmitgliedstaaten » werden können;