Results for autolesionismo translation from Italian to German

autolesionismo
selbstverletzendes verhalten

autolesionismo ungueale
nagelknibbeln

suicidio/autolesionismo (smq)
suizid / selbstverletzendes verhalten (smq)

autolesionismo cutaneo compulsivo
zwanghaftes hautknibbeln

vaneggiamento, allucinazioni, incubi, autolesionismo
, delirium, halluzinationen, albträume, selbstverletzung

depressione e suicidio/autolesionismo (smq)
depression und suizid / selbstverletzendes verhalten (smq)

depressione (esclusi suicidio e autolesionismo) (smq)
depression (ausschl. suizid und selbstverletzendes verhalten) (smq)

confusione, delirio, vaneggiamento, allucinazioni, incubi, autolesionismo
, delirium, halluzinationen, albträume, selbstverletzung

questa è una sorta di autolesionismo rispetto all' importanza che essa riveste.
dadurch schränkt die eib auch ihre eigene bedeutung ein.

gravi problemi mentali (che in casi molto rari possono determinare autolesionismo)
schwere psychische störungen (welche in sehr seltenen fällen zu selbstgefährdendem verhalten führen können)

ai pazienti che manifestano sonnambulismo deve essere ricordato il rischio di lesione o di autolesionismo.
bei patienten mit schlafwandeln sollte an das risiko einer verletzung gedacht werden.

suicidio e altre forme meno gravi di autolesionismo volontario (spesso definito parasuicidio);
selbstmord und weniger schwerwiegende formen der absichtlichen selbstbeschädigung (auch parasuizide genannt);

i disturbi depressivi possono essere associati ad un rischio aumentato di pensieri suicidari, autolesionismo e suicidio.
depressive

gli atti di autolesionismo e di suicidio costituiscono un’altra importante causa di decessi prematuri e di ospedalizzazione.
selbstbeschädigungen und selbstmord sind ebenfalls eine bedeutende ursache vorzeitiger todesfälle und stationärer behandlung.

agitazione, comportamento anomalo, ansia, confusione, delirio, vaneggiamento, allucinazioni, incubi, autolesionismo
agitation, anormales verhalten, angst, verwirrtheit, wahnvorstellun- gen, delirium, halluzinationen, albträume, selbstverletzung

credo che vi sia una differenza notevole, ma sembra che abbiamo una vera e propria passione che per l'autolesionismo.
außerdem bietet der derzeitige vorschlag den kleinen bananenproduzenten keine sicherheit.

la problematica dell’autolesionismo e del suicidio è strettamente connessa alla salute mentale, e in particolare alla prevenzione delle depressioni.
die problematik der selbstbeschädigung und der selbsttötung ist eng mit der psychischen gesundheit und insbesondere mit der prävention von depressionen verbunden.

la depressione si associa con un aumentato rischio di pensieri suicidari, autolesionismo e suicidio (eventi correlati al suicidio).
depressive erkrankungen sind mit einem erhöhten risiko für die auslösung von suizidgedanken, selbstschädigendem verhalten und suizid (suizid-bezogene ereignisse) verbunden.

la depressione è associata ad aumentato rischio di pensieri suicidari, autolesionismo e suicidio (eventi suicidio-correlati).
depressive erkrankungen sind mit einem erhöhten risiko für die auslösung von suizidgedanken, selbstschädigendem verhalten und suizid (suizid-bezogene ereignisse) verbunden.

l' europa dà prova di autolesionismo lasciando alle imprese e alle banche nordamericane il dominio sull' america latina senza opporsi e senza proporre nessuna alternativa.
europa schadet sich selbst, wenn es lateinamerika widerspruchs- und alternativlos der dominanz durch die nordamerikanischen konzerne und banken überlässt.