Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no...
el exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autorización de residencia (autorizzazione di residenza) (verde): rilasciata per un anno rinnovabile ogni volta per tre anni,
autorización de residencia (niederlassungserlaubnis) (grün); wird für ein jahr ausgestellt und kann jeweils um drei jahre verlängert werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
autorización ordinaria de residencia y de trabajo (autorizzazione ordinaria di residenza e di lavoro) (giallo): rilasciata per cinque anni,
autorización ordinaria de residencia y de trabajo (gewöhnliche niederlassungs- und arbeitserlaubnis) (gelb); wird für fünf jahre ausgestellt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
autorización temporal de residencia y de trabajo (autorizzazione temporanea di residenza e di lavoro) (rosa): rilasciata per due anni rinnovabile per due anni,
autorización temporal de residencia y de trabajo (befristete niederlassungs- und arbeitserlaubnis) (rosa); wird für zwei jahre ausgestellt und kann um zwei jahre verlängert werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
el exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no … [1]] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … [2].
el exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no … [1]] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 6
Quality: