Results for avvisarci quanto prima translation from Italian to German

quanto prima.
möglichst bald.

quanto prima saprete
auch ich handle. ihr werdet doch noch wissen,

concretizzare quanto prima.
dienstleistungen.

quanto prima possibile nel 1998
tatsächlicher beginn der wwu

le sarà trasmesso quanto prima.
das unter punkt 2 genannte dokument geht ihnen so bald wie möglich zu.

da somministrarsi quanto prima possibile
transfusion mög­lichst umgehend

i contatti riprenderanno quanto prima.
außergemeinschaftliche aspekte

a) abbattuti quanto prima oppure
a) so bald wie möglich zu töten sind oder

2) le sarà trasmesso quanto prima.
2) geht ihnen so bald wie möglich zu.

gli originali sono restituiti quanto prima.
die originalunterlagen werden so bald wie möglich zurückgegeben.

le carcasse sono distrutte quanto prima;
tierkörper werden so bald wie möglich unschädlich beseitigt;

2) le saranno trasmessi quanto prima.
2) gehen ihnen so bald wie möglich zu.

i lavori dovrebbero iniziare quanto prima.
die umsetzung der strategie sollte so bald wie möglich beginnen.

le informazioni saranno fornite quanto prima:
tote verletzte vergiftungsfalle

esso esaminerà tale comunicazione quanto prima possibile.
er wird diese mitteilung so bald wie möglich prüfen.

gli originali inviati saranno restituiti quanto prima.
die übermittelten originale werden so bald wie möglich zurückgegeben.

l'emittente informa il pubblico quanto prima:
der emittent informiert die Öffentlichkeit unverzüglich über

l'organo centrale ne è avvertito quanto prima.
die zentrale stelle wird hiervon so bald wie möglich in kenntnis gesetzt.

l'ufficio potrà così diventare quanto prima operativo.
dadurch wird sicher gestellt, daß das amt möglichst schnell eingerichtet wird.

le nomine principali dovrebbero seguire quanto prima le nomine principali.
im anschluss daran sollte das personal für die schlüsselpositionen so rasch wie möglich ernannt werden.