Results for awdjoviżiva translation from Italian to German

- komunikazzjoni kummerċjali awdjoviżiva;
- die audiovisuelle kommerzielle kommunikation;

servizzi tal-media awdjoviżiva non-lineari).
nicht-lineare audiovisuelle mediendienste) - zumindest bestimmte gemeinsame grundvorschriften anzuwenden.

(a) "servizz tal-media awdjoviżiva" tfisser:
a) "audiovisueller mediendienst"

dispoŻizzjonijiet applikabbli biss gĦal servizzi tal-media awdjoviŻiva on-demand
sonderbestimmungen fÜr audiovisuelle mediendienste auf abruf

(3) servizzi tal-media awdjoviżiva huma servizzi kulturali daqskemm huma ekonomiċi.
(3) audiovisuelle mediendienste sind gleichermaßen kultur- und wirtschaftsdienste.

(g) "servizz on-demand tal-media awdjoviżiva)" (i.e.
g) "audiovisueller mediendienst auf abruf" (d.

servizzi tal-media awdjoviżiva jew programmi li huma sponsorizzati għandhom jissodisfaw il-ħtiġiet li ġejjin:
(1) gesponserte audiovisuelle mediendienste oder sendungen müssen folgenden anforderungen genügen:

rapport mill-grupp ta' livell għoli tal-ke dwar il-politika awdjoviżiva)", 1998.
bericht der hochrangigen expertengruppe für audiovisuelle politik", 1998.

forom ta' komunikazzjoni kummerċjali awdjoviżiva jinkludu, inter alia, reklamar televiżiv, sponsorizzazzjoni, telebejgħ u tqegħid ta' prodotti;
zur audiovisuellen kommerziellen kommunikation zählen unter anderem fernsehwerbung, sponsoring, teleshopping und produktplatzierung;

it-tqegħid ta' prodott għandu jkun soġġett għall-istess regoli kwalitattivi u restrizzjonijiet li japplikaw għall-komunikazzjoni awdjoviżiva kummerċjali.
für produktplatzierung sollten die gleichen qualitativen vorschriften und beschränkungen gelten wie für audiovisuelle kommerzielle kommunikation.

regoli dettaljati għall-komunikazzjoni kummerċjali awdjoviżiva għal servizzi tal-media awdjoviżiva on-demand jidhru għalhekk la ġġustifikati u lanqas jagħmlu sens mil-lat tekniku.
detaillierte bestimmungen über die audiovisuelle kommerzielle kommunikation erscheinen daher für audiovisuelle mediendienste auf abruf weder gerechtfertigt noch aus technischer sicht sinnvoll.

"(e) li jiffaċilita l-iskambju ta' informazzjoni bejn l-istati membri u l-kummissjoni dwar is-sitwazzjoni u l-iżvilupp ta' attivitajiet regolatorji rigward servizzi tal-media awdjoviżiva, b'kont meħud tal-politika awdjoviżiva tal-komunità, kif ukoll l-iżviluppi rilevanti fil-qasam tekniku;";
"e) er erleichtert den informationsaustausch zwischen den mitgliedstaaten und der kommission über die lage und die entwicklung bei den ordnungstätigkeiten in bezug auf die audiovisuellen mediendienste, wobei die politik der gemeinschaft im audiovisuellen bereich sowie relevante entwicklungen im technischen bereich berücksichtigt werden;";