From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il valore normale è stato quindi adeguato tenendo conto delle principali differenze a livello di condizioni di produzione, ovverosia delle differenze dei costi di produzione e di trasporto della barite, la principale materia prima.
aus diesem grund wurde der normalwert berichtigt, indem die wichtigsten unterschiede bei den produktionsbedingungen, d. h. die unterschiedlichen kosten für die produktion und den transport des wichtigsten rohstoffes baryt, berücksichtigt wurden.
inoltre, in cina la materia prima viene trasportata in fabbriche vicine, con costi di trasporto trascurabili, mentre negli stati uniti i costi necessari al trasporto della barite dalle miniere o dalle cave fino alle fabbriche sono notevoli.
außerdem wurde der rohstoff in der vr china in nahe gelegenen produktionsstätten verarbeitet, so dass praktisch keine transportkosten anfielen, während in den usa erhebliche kosten für den baryttransport von den bergwerken zu den produktionsstätten entstanden.
le carbonatiti sono rocce ignee intrusive ricche di minerali carbonatici, molte delle quali contengono abbondanze distintive di apatite, magnetite, barite, fluorite, e che possono contenere concentrazioni economiche o anomale di elementi di terre rare, fosforo, niobio, uranio, torio, rame, ferro, titanio, bario, fluorite, zirconio e altri elementi rari o incompatibili.
karbonatite sind intrusive karbonatreiche magmatische gesteine, die häufig apatite, magnetite, barite und fluorite in großen mengen und gelegentlich seltenerdelemente, phosphor, niob, uran, thorium, kupfer, eisen, titan, barium, fluor, zirkonium und andere seltene oder inkompatible elemente in bauwürdigen oder anomalen konzentrationen enthalten.