From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in un impianto di compostaggio la basculla serve anche per pesare il compost, i rottami di ferro e i vari prodotti che escono per essere venduti.
bei der kompostierung dient die waage ebenfalls zum wiegen des kompostes, des alteisens und der verschiedenen produkte, die das werk zum verkauf verlassen.
— basculla — fossa di raccolta — forno ausiliario convogliatori a nastro frantoi vagli autocarri pale caricatrici gommate escavatori idraulici
— waage — aufnahmegruben — nebenofen bandförderer zerkleinerer siebe lkw zuglademaschine auf reifen hydraulikbagger
nella camera climatica vi sono una bicicletta ergometrica (secondo il prof. fleisch) e una basculla per la determinazione della perdita sudorale.
der empfänger ist so eingerichtet, dass man das signal aus dem tonband nochmal eingeben kann, um die zweite demodulation vorzunehmen.
la basculla è particolarmente utile in una discarica di rifiuti prefrantumati, dato che la potenzialità del sistema d'alimentazione e del frantoio limita i quantitativi che vi possono essere trasportati e trattati.
— ein ersatz für städtischen kompost, — eine verbesserung für die wiederherstellung des bodens und der bepflanzung, — material für aufschüttungen.
basculla la basculla è necessaria per la pesatura dei rifiuti che entrano nell'impianto, come pure per la pesatura delle scorie, delle ceneri e dei rottami di ferro che ne escono.
waage diese ausrüstung ist notwendig zum wiegen des in das werk eintretenden mülls, aber auch der aus der anlage herauszufahrenden schlacken, aschen und eisenteile.
per prelevare i rifiuti dalla fossa viene usato di preferenza un estrattore a lame metalliche per le piccole fosse ( < 150 m3) e un carroponte per le più grandi. basculla
für die entnahme des mülls aus der grube ist vorzugsweise ein förderer mit metallklingen für kleine gruben zu verwenden (kleiner als 150 m3) und ein brückenrollkran für die größeren.