Results for beneficio azione translation from Italian to German

beneficio
feudalismus

i consumatori ed altri utenti dell'energia devono trarre beneficio dall'azione.
die verbraucher und andere energienutzer müssen vorteile aus ihrem handeln ziehen können, beispielsweise in form einer unmittelbar niedrigeren stromrechnung.

ha un'azione benefica sul sistema cardiovascolare.»
weiter hätten wir gerne eine antwort darauf, nach welchen kriterien diese liste erstellt wurde.

garantire che i consumatori traggano benefici dall'azione,
sicherzustellen, dass die nutzer von ihrem handeln profitieren;

il rapporto costi e benefici dell'azione proposta;
kosten-nutzen-verhältnis der vorgeschlagenen maßnahme;

attuazione di azioni specifiche a) a beneficio delle imprese
ende 2000 wurden spezielle broschüren für informatiker und buchhalter veröffentlicht.

azione 11: avviare progetti pilota sulla valutazione dei benefici
maßnahme 11: pilotvorhaben zur bewertung des nutzens

benefici e costi dell'azione e dell'assenza di azione
vorteile und belastung aufgrund des tätigwerdens bzw. eines nicht­tätigwerdens

d) il rapporto costi e benefici dell'azione proposta;
d) kosten-nutzen-verhältnis der vorgeschlagenen maßnahme;

euromanagementambiente: tancio dell'azione pilota tratto il maggior beneficio.
euromanagementumwelt: beginn der pilotmaßnahme

già adesso i programmi esistenti contemplano la possibilità di finanziare azioni a loro beneficio.
schon jetzt können mit den vorhandenen programmen maßnahmen zu ihren gunsten finanziert werden.

america centrale (coordinamento delle azioni a beneficio delle popolazioni sradicate)
länder in afrika, im karibischen raum und im pazifischen ozean (akp), südafrika sowie Überseeische länder und gebiete (Ülg)

infine, può il consiglio valutare questa azione in termini di costi e di benefici?
die verfasser dieser anfragen können sie für die fragestunde im februar erneut einreichen.

altre disposizioni potrebbero trarre beneficio dall'azione di semplificazione, come ad esempio il chiarimento delle definizioni e delle procedure e l'interazione con gli altri atti legislativi.
andere bestimmungen könnten durch klarstellung von begriffsbestimmungen, von verfahrensvorschriften sowie ihrer verbindung zu anderen rechtsvorschriften vereinfacht werden.

efficienza: l’azione dell’ue offre un miglior rapporto costi-benefici
effizienz: die eu kann kostengünstiger vorgehen

azione 20: regolamentare l’accesso alle risorse genetiche e condividere equamente i benefici derivati dal loro uso
maßnahme 20: regelung des zugangs zu genetischen ressourcen und des angemessenen und fairen ausgleichs der vorteile aus ihrer nutzung

più concretamente, il piano d’azione per la logistica porterà benefici all’ambiente nella misura in cui
der aktionsplan güterverkehrslogistik wird insbesondere aus folgenden gründen umweltfreundlich sein:

dimensione dell'azione, in termini segnatamente di economie di scala e di efficienza nel rapporto costi/benefici.
umfang der aktion, insbesondere hinsichtlich der größenvorteile und der kostenwirksamkeit.

in tal caso, se non altrimenti convenuto dai partecipanti, le conoscenze acquisite cadono in comproprietà dei partecipanti del gruppo specifico che beneficia dell'azione.
in diesen fällen sind neue kenntnisse und schutzrechte das gemeinsame eigentum derjenigen teilnehmer, die der speziellen gruppe angehören, für die die maßnahme bestimmt ist, soweit die teilnehmer selbst nichts anderes vereinbaren.

intanto, l'esistenza di un servizio aziendale per la sicurezza consente di esercitare una efficace e benefica azione stimolatrice specialmente in direzione della gerarchia operativa, in particolare sui livelli inferiori.
- befragung der arbeiterbelegschaft über die an den einzelnen arbeitsplätzen herrschenden gefährlichen bedingungen mit der bitte um etwaige verbesserungsvorschläge. vorschläge.