Results for bgb translation from Italian to German

bgb
bgb

bgb air
bgb air

tali condizioni sono chiaramente presenti in relazione alla bgb.
diese umstände liegen hinsichtlich der bgb eindeutig vor.

rischi derivanti dalla valutazione della partecipazione della bgb alla berlinhyp
risiken aus der bewertung der beteiligung der bgb an der berlinhyp

bgb air | ak-0194-04 | poi | kazakhstan |
bgb air | ak-0194-04 | poi | kasachstan |

per le associazioni registrate (articoli 57 e 58 del bgb).
bei eingetragenen vereinen (§§ 57 und 58 bgb).

a partire dal 1998, pertanto, il capitale sociale era da imputare alla bgb.
damit war das grundkapital ab 1998 der bgb zuzurechnen.

1587 e seguenti del bgb che prevedono la ripartizione compensativa dei diritti a pensione tra coniugi divorziati.
folglich hindert artikel 6 eg-vertrag einen mitgliedstaat nicht, als anknüpfüngsmoment für die bestimmung des auf die scheidungsfolgen anwendbaren nationalen materiellen rechts auf die staatsangehörigkeit der ehegatten abzustellen.

la germania ritiene che il presente piano rappresenti una base solida per garantire la redditività della bgb.
deutschland sehe in dem vorliegenden plan eine stabile basis für die sicherstellung der rentabilität der bgb.

il land berlino detiene attualmente circa l'81 % delle quote della bgb.
das land berlin hält derzeit etwa 81 % der anteile an der bgb.

le partecipazioni tacite di ibg-fonds sono in linea con le disposizioni del bgb e non prevedono accordi diversi.
die stillen beteiligungen des ibg-fonds entsprächen den bestimmungen des bgb, ohne davon abweichende vertragliche vereinbarungen zu enthalten.

- a favore della bgb mediante aumento di capitale: 18,3 miliardi di eur;
- zugunsten der bgb neu durch kapitalerhöhung: 18,3 mrd. eur,

(25) come precedentemente citato, le quote di partecipazione del land berlino alla bgb devono essere cedute.
(25) wie bereits weiter oben erwähnt, sollen die anteile des landes berlin an der bgb veräußert werden.

inoltre, il patrimonio speciale dell'ibb continuava a restare esclusivamente a disposizione del land, anche dopo il conferimento della lbb nella bgb.
ferner stehe das sondervermögen-ibb weiterhin ausschließlich dem land zu, auch nach einbringung der lbb in die bgb.

la lbb è stata a sua volta ceduta alla bgb nel 1994 (75,01 % delle quote) e nel 1998 (24,99 % delle quote).
die lbb wiederum sei 1994 (75,01 % der anteile) und 1998 (24,99 % der anteile) an die bgb verkauft worden.