Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dove sei
instandsetzung
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sei?
wo bist du?
Last Update: 2014-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
di dove sei?
woher kommen sie?
Last Update: 2013-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao di dove sei
hallo woher kommst du
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sei in vacanza
ricordi
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sei il mio amico
ich bin voll auf entzug
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vai dove sei andato successivamente
geht vor zur nächsten angezeigten stelle im dokument
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sei, primavera di praga?
(beifall von rechts)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sei stato per duemila anni?
wo bist du zweitausend jahre lang gewesen?
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dove sei stata la scorsa estate?
wo bist du letzten sommer gewesen?
Last Update: 2012-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sei?” grida “lila! lilaaaa!”
wo bist du?“ schreit er. „lilli! liliiii!“
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«angela, dove sei?», gridò paolo.
„angela, wo bist du?" rief er.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma il signore dio chiamò l'uomo e gli disse: «dove sei?»
und gott der herr rief adam und sprach zu ihm: wo bist du?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inserisci un video nel tuo messaggio personale e fai sapere ai tuoi amici dove sei, cosa fai e qual è il tuo preferito tra gli innumerevoli video che girano su internet.
sie können ihrer persönlichen nachricht ein video hinzufügen, um ihre kontakte darüber auf dem laufenden zu halten, wo sie sind, wie es ihnen geht und welches video im internet gerade ihr favorit ist.
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te dove sei stato per le vacanze ? il tempo come è stato ? a friburgo cè un ostello per i giovani?
ich verbrachte zeit mit meinem cousin
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sei?… spinti nelfiume… all'ospedale. kostas ha il polso fratturato.torna a casa oggi...
im krankenhaus.kostas hat sich das handgelenk gebrochen.er kann aber heutewieder heim.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che strano… tutto è uguale ma al tempo stesso diverso… il sognosembrava così vero, come la camicia dai colori vivaci che mathiasindossava così fiero nel cortile della scuola, con gli amici intornoche si chiedevano cosa fosse cambiato.–ehi, mathias…, dove sei stato tutta la notte? ehi, è stupendaquella camicia…!
es ist merkwürdig... alles ist irgendwie gleich und doch anders...der traum kommt mathias so echt vor, und sogar das bunte hemd, das er so stolz im schulhof trägt, umringt von seinen freunden, während er sich fragt, was wohl anders geworden ist.–hey, mathias…, wo warst du die ganze nacht?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: