Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le prime arrampicate sulla pietra di bismantova hanno inizio a partire dall'inizio del xx secolo, ed ancora oggi rappresentano una tappa obbligata per appassionati e sportivi.
die ersten besteigungen des pietra di bismantova fanden zu beginn des zwanzigsten jahrhunderts statt und gehören noch heute zu einer der obligatorischen etappen für sportler und hobby-bergsteiger.
più in basso, sul versante emiliano, l'arcigna pietra di bismantova (1047 metri) domina il paesaggio con le sue pareti verticali.
etwas tiefer, in richtung poebene, beherrscht der finstere berg des pietra di bismantova (1047 meter) die landschaft mit seinen steilen felswänden.
la pietra di bismantova viene citata da dante nel purgatorio della famigerata divina commedia, mentre il borgo di fivizzano viene definito “una perla sperduta tra i monti”dal grande poeta italiano giosué carducci.
der berg pietra di bismantova wird bereits von dante im fegefeuer der berüchtigten göttlichen kommödie (la divina commedia) erwähnt, während der ort fivizzano von dem italienischen dichter giosué carducci als „einsam in den bergen liegende perle“ bezeichnet wird.