Results for bombe usa su un ospedale di kunduz translation from Italian to German

non è un'istituzione statale, ma è un ospedale di grande fama internazionale.
ich komme nun zu den einzelnen Änderungsanträgen zum ersten vorschlag.

a) negoziati ue-usa su un accordo concernente i trasporti aerei
a) verhandlungen eu-usa über ein luftverkehrsabkommen

parimenti, la maggioranza dei länder si dichiarava contraria alla possibilità per un ospedale di stipulare contratti distinti con fornitori diversi.
außerdem widersetzte sich die mehrheit der länder der möglichkeit, dass ein krankenhaus getrennte verträge mit unterschiedlichen lieferanten schließt.

uno studio condotto in un ospedale di londra ha riferito 58 emergenze correlate al consumo di chetamina nel 2006 e un numero uguale nel 2007.
bei einer in einem londoner krankenhaus durchgeführten studie wurden sowohl im jahr 2006 als auch im jahr 2007 58 notfälle im zusammenhang mit dem konsum von ketamin erfasst.

pochi giorni dopo, il primo ministro sharon veniva ricoverato in un ospedale di gerusalemme e purtroppo non si è ancora ristabilito del tutto.
einige tage später wurde premierminister sharon in eine klinik in jerusalem eingeliefert, und leider ist seine gesundheit noch nicht wieder völlig hergestellt.

i ricorrenti nel procedimento principale, il signor pavlov e altri, sono cinque medici specialisti che esercitano la loro professione in un ospedale di nimega.
die kommission der europäischen gemeinschaften trägt die kosten."

a quell'epoca, la sorella della signora holmes, signora samuel, era infermiera in un ospedale di halle/neustadt.
berück sichtigt werden muß auch der soziale aspekt der agrarpolitik, und wenn wir wachsam sind, können wir ein gutes ergebnis erzielen.

con la stessa giurisprudenza la corte ha concluso che gli enti di sicurezza sociale possono riutare un’autorizzazione per l’accesso a un ospedale di un altro stato membro.
im selben urteil befand der gerichtshof jedoch auch, dass sozialversicherungsträger die vorherige genehmigung für eine stationäre behandlung in einem anderen mitgliedstaat verweigern können.

il consiglio ha preso atto delle informazioni fornite dalla commissione sugli ultimi sviluppi riguardo ai negoziati ue-usa su un accordo concernente i trasporti aerei.
der rat nahm kenntnis von den informationen der kommission über den neuesten stand der verhandlungen zwischen der eu und den usa über ein luftverkehrsabkommen.

ha inoltre conferito alla commissione mandati per avviare negoziati con il brasile su un accordo sulla sicurezza dei trasporti aerei e con gli usa su un memorandum di cooperazione nel settore della ricerca e dello sviluppo per l’aviazione civile .
darüber hinaus ermächtigte der rat die kommission, mit brasilien verhandlungen über ein abkommen im bereich der sicherheit der zivilluftfahrt und mit den usa verhandlungen über eine kooperationsvereinbarung im bereich der forschung und entwicklung für die zivilluft­fahrt aufzunehmen.

uno studio condotto in fin landia (honkanen e ottelin, 1976) ha stabilito il livello di al col nel sangue di 182 infortunati nella sala di rianimazione di un ospedale di campagna. nel corso della notte rilevarono che il
eine studie in finnland (honkanen und ottelin 1976) untersuchte den blutalkoholpegel von 182 unfallopfern auf der unfallstation eines ländlichen zentralkrankenhauses.

questo strumento complesso ma estremamente compatto è stato sperimentato in un ospedale di manchester (regno unito) e in un ospedale regionale di kaunas (lituania), con risultati molto soddisfacenti.
das komplexe aber recht kompakte gerät wurde in einem krankenhaus in manchester (vereinigtes königreich) und in einem universitätskrankenhaus in kaunas (litauen) getestet.

la relazione ha esaminato un progetto patrocinato dal consiglio della provincia di halland per la formazione dei dipendenti di tre reparti dell'ospedale di varberg su un periodo di un anno e mezzo, denominato "quando gli anziani si occupano degli anziani".
zu den von „barcelona activa" festgelegten horizontalen aktionsachsen gehört die chancengleichheit für frauen, personen ab 40 jahren, einwanderer, sozial ausgegrenzte menschen, langzeitarbeitslose und jugendliche mit einer geringen oder fehlenden schulbildung.

nei giorni 16 e 19 dicembre la commissione ha preso altre due decisioni relative ad un contributo finanziario di 0,3 mio di ecu a favore di un ospedale di tuchow per l'acquisto di attrezzature mediche e un contributo sotto forma di cofinanziamento, pari a 0,5 mio di ecu, per una scuola femminile a mariowka.
mit diesen mitteln werden grundlegend wichtige arzneimittel und me dizinisches kleinmaterial beschafft; an beidem besteht in polen ein gravierender man

nel 1990 le sue entrate totali risultanti dal trasporto aereo sono state di quasi 700 milioni di dollari usa, su un fatturato totale di 1,2 miliardi di dollari usa mentre l'utile netto ha superato 8 milioni di dollari usa (contro 52 milioni di dollari usa nel 1989).
im jahr 1990 erzielte es bei einem gesamtumsatz von über 1,2 milliarden us-dollar aus luftverkehrsleistungen einnahmen in höhe von fast 700 millionen ; sein reingewinn belief sich auf mehr als 8 millionen us-dollar gegenüber 52 millionen us-dollar im jahr 1989.

bota, che è cittadino rumeno, viene infatti trattenuto a bucarest, in quanto — questa la spiegazione ufficiale delle autorità rumene — dopo esservi stato chiamato per consultazioni il 25 dicembre 1986, avrebbe rassegnato le sue dimissioni mentre la sua con sorte si trova in un centro di rianimazione di un ospedale di ginevra, sede di lavoro del sig. liviu bota.
das parlament appelliert eindringlich an alle beteiligten parteien, den kleinkrieg um die flüchtlingslager in libanon zu beendigen; es befürwortet die beistandsmaßnahmen der kommission und fordert den rat auf, darauf hinzuwirken, daß die materielle und humanitäre hilfe