From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il pendolo è munito di una parte d'urto anteriore a forma di "bracciolo" orizzontale di 1,0±0,01 kg.
das pendel ist mit einer horizontalen "armlehnenteil"-stoßkörperfläche mit einer masse von 1,0 kg ±0,01 kg versehen.
hitler, a un cenno del suo presidente, s’affretta a sedersi, stringendo nel pugno un bracciolo del tronetto e riempiendolo tutto di sé, aderendovi fino alla sommità dello schienale.
hitler, auf einen wink seines präsidenten, setzt sich schnell, umschließt mit der faust eine armlehne des thronstuhls und füllt ihn ganz mit seinem körper bis zum oberen rand der rückenlehne.
il bracciolo rigido ha un'altezza di 70 ± 1 mm, una larghezza di 150 ± 1 mm e deve poter penetrare nell'addome per almeno 60 mm.
die starre "armlehne" ist 70 mm ± 1 mm hoch und 150 mm ± 1 mm breit; sie muss mindestens 60 mm in den bauch eindringen können.
a un tratto, però, s’alza dalla poltrona, sostenendosi a tutt’e due i braccioli, finché non è completamente in piedi.
doch plötzlich erhebt sich von seinem sessel, und stützt sich dabei auf beide armlehnen, bis er gerade steht.