Results for buonanotte e mio desiderio: hai so... translation from Italian to German

e' mio desiderio che ciò avvenga.
dies entspricht auch meinem wunsch.

e' mio desiderio che stoccolma indichi il cammino verso ulteriori progressi in questi ambiti.
ich wünsche mir, dass wir in stockholm den kurs in richtung auf weitere fortschritte auf diesen gebieten abstecken.

e' mio desiderio che in futuro nella discussione sul clima ci si soffermi di più su questo aspetto.
der präsident. - da sie dasselbe thema betreffen, wer den die anfragen 11 und 12 gemeinsam behandelt.

e' mio desiderio inoltre che noi si sia disposti ad assumere le difficili decisioni politiche necessarie per modernizzare il nostro servizio esterno.
ich möchte zudem, dass wir bereit sind, die schwierigen politischen entscheidungen zu treffen, die für die modernisierung unseres außendienstes nötig sind.

e' mio desiderio ringraziare la onorevole sörensen per la sua preparazione e la sua competenza, nonché per il suo contributo a questa lotta comune.
ich danke frau sörensen für ihr wissen, ihren sachverstand und ihren beitrag zu diesem gemeinsamen kampf.

e' mio desiderio soffermarmi- onde evitare di ripetere quanto in parte già affermato- sui contributi della commissione alla discussione tecnica del 29 ottobre scorso.
ich möchte mich- um nicht das bereits gesagte teilweise zu wiederholen- auf die beiträge der kommission zu der technischen diskussion vom 29. oktober konzentrieren.

e mio desiderio, e mi auguro di agire in linea con il suo pensiero, rivolgere una parola alla corte costituzionale federale dinanzi alla quale, a causa dell'euro, è intentato un ricorso costituzionale. la corte costituzionale federale deve sapere ciò che sta facendo.
- von frau roth und herrn cohn-bendit im namen der v-fraktion an den rat (b4-0002/98 - o-0162/97) und an die kommission (b4-0003/98 - o-0163/97) zum schutz der durch nichtstaatliche agenten ver folgten personen,