Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buongiorno signor bayer
guten morgen, herr bayer
Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno signore
guten morgen, herr
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno signora marianelli
hallo lady marianelli
Last Update: 2013-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kellet-bowman (ppe). — (en) buongiorno signor presiden te.
der präsident. — vielen dank, herr kerr.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno signore e benvenuto a milano
guten tag meine damen und herren
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— buongiorno, signora poole, — disse il signor rochester — come state e come sta la vostra malata?
»guten morgen, mrs. poole!« sagte mr. rochester. »wie geht es ihnen? und wie steht es heute mit ihrer schutzbefohlenen?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno signor wichert, ho ricevuto il vostro contatto da dott. ssa venturini, avete rivenditori dei vostri prodotti nell' area italiana? con cordialità.
guten morgen herr wichert, ich habe ihren kontakt vom dott.ssa venturini erhalten, sie haben einzelhändler ihrer produkte auf dem italienischen gebiet? mit freundlichen grüßen.
Last Update: 2017-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno signor orso,mi dispiace che una persona del gruppo non possa partecipare. se è per il cambio di giorni chiedo ancora scusa. posso scalare la sua caparra da voi o vi mando indietro?
guten morgen, herr bär, es tut mir leid, dass eine person in der gruppe nicht teilnehmen kann. wenn es für den austausch von tagen immer noch fragen, entschuldigung. ich kann seine kaution von ihnen klettern oder senden sie zurück?
Last Update: 2014-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buongiorno signora bianco, ho ricevuto l’offerta di swiss per il pre pensionamento. credo che se decido prima della fine di novembre, il pre pensionamento sarebbe per il 31.1.2021 (2 mesi). d’altro canto il mio pensionamento ordinario sarebbe il 30.11.2021. ho cercato di calcolare la rendita della cassa pensione fra i due scenari ma ci sono delle incognite che non conosco, in particolare il versamento che swiss farebbe sul mio conto cassa pensione fino dal 1.2.2021 fino al 30.11.2021, qui
hallo frau white, ich habe das angebot von swiss zur vorruhestandsregelung erhalten. ich glaube, wenn ich mich vor ende november entscheide, wäre die vorruhestandsregelung der 31.1.2021 (2 monate). andererseits würde mein gewöhnlicher ruhestand am 30.11.2021 sein. ich habe versucht, die pensionskassenrente zwischen den beiden szenarien zu berechnen, aber es gibt unbekannte, die ich nicht kenne, insbesondere die zahlung, die swiss vom 1.2.2021 bis zum 30.11.2021 auf mein pensionskassenkonto leisten würde
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: